Translation of "учреждение третьей стороны" to English language:

Dictionary Russian-English

учреждение - перевод :

Keywords : Sides Sweet Part Hand Third Third Third-degree Base Page Facility Institution Establishment Reformatory Transferred

Examples (External sources, not reviewed)

Учреждение исполнитель	Implementing office
11. Учреждение исполнитель	11. Implementing office
Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.	So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.
b) учреждение группы мудрецов	(b) Establishment of the Panel of the Wise
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.	Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.	But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace.
Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон .	That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.	This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
c) учреждение военно штабного комитета	(c) Establishment of a military staff committee
56 85. Учреждение Международного уголовного суда	56 85. Establishment of the International Criminal Court
57 23. Учреждение Международного уголовного суда	57 23. Establishment of the International Criminal Court
57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности	57 265. Establishment of the World Solidarity Fund
Новое учреждение откроется в ближайшее время.	The new facility will open in the near future.
55 155. Учреждение Международного уголовного суда	55 155. Establishment of the International Criminal Court
В районе 21 детское дошкольное учреждение.	The area of the district is .
Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку.	If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,	if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
Я на третьей странице.	I'm on page three.
Это на третьей странице.	It's on page 3.
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.	'But you say it is an obsolete institution!'
Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.	More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?	May be establishing an Institute for Internet research could help?
Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад.	This organization was founded one hundred and eleven years ago.
Так вы станете третьей стороной.	That's a third side act.
На третьей позиции нападающий Халк.	The forward Khalk is in third place.
Они живут на Третьей авеню.	They live on Third Avenue.
g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета	(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee
Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.	The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека	5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
Учитывая негативные последствия такого подхода, со стороны правительства было бы мудрым шагом рассмотреть учреждение, на краткосрочный период, квот и потолков для всех региональных правительственных займов.	Given the negative consequences of this approach, it might be wise for the central government to consider establishing, for the short run, quotas or ceilings for total local government borrowing.
Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение.	'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.	Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
Я называю эту систему третьей стороной .	That system, I call the third side.
В третьей строчке с конца ошибка.	There's a mistake in the third last line.
По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства.	For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist.
Мне пришло предложение уже от третьей компании!	I just got my third job offer!
Я её случайно встретил на Третьей авеню.	I met her by accident on Third Avenue.
Три в третьей степени будет двадцать семь.	3 cubed is 27.
Три в третьей степени будет двадцать семь.	Three cubed makes twenty seven.
Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.	We'll deal with this problem in Chapter 3.
Том смог это сделать с третьей попытки.	Tom was able to do it on his third try.
Том смог это сделать с третьей попытки.	Tom was able to do that on his third try.
В третьей команде Диего провёл три игры.	He was the first son after three daughters.
Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи.	They were then known as the Dúnedain.
По мере того как мир начинает сопротивляться созданию нового экономического устройства, сдерживающая роль третьей стороны в конфликтах между США и Китаем будет чрезвычайно важной.	As the world begins to grapple with the creation of a new economic order, the moderating role of a third party in conflicts between the US and China will be extremely important.

Показать эту страницу на русском языке