Translation of "фазы активации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Для активации osd установите этот флажок. | Check this box to activate osd . |
| Каждая революция имеет две фазы. | Every revolution has two phases. |
| Начало второй фазы Битвы за Британию. | The Battle of Britain is about to begin. |
| Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE |
| Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. | The past 20 years can be divided into three phases. |
| Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE |
| Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. | According to astrology, moon phases influence our lives. |
| Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. | It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. |
| Назовём эти три фазы состояниями codice_1, codice_2 и codice_3. | Let's call them states codice_1, codice_2 and codice_3. |
| Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга. | What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas. |
| Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга. | What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. |
| По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы. | After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software. |
| Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон. | Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties. |
| Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы. | We secured 20 million dollars to build first phase projects. |
| В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы. | During the lunar month, the Moon goes through all its phases. |
| EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей. | EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase. |
| Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации. | Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers. |
| Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции. | The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging. |
| ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. | The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. |
| Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак. | To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault. |
| Когда она слышит слово родного языка, загораются слуховые зоны, затем зоны, окружающие их, которые, как мы думаем, отвечают за связь различных зон мозга и причинно следственные связи активации одной зоны мозга в результате активации другой. | As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate. |
| Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения. | All three phases can be identified, and all three triggered intense debate. |
| Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах. | Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks. |
| МЕХИКО. Непрекращающиеся изменения в расстановке сил в геополитике Латинской Америки в настоящий момент находятся в стадии активации. | MEXICO CITY The perpetual seesaw in Latin American geo politics is more vibrant than ever. |
| Импульсы оказывают воздействие путем активации нейронов, генетически модифицированных, чтобы использовать мембранные каналы, которые реагируют на ультразвуковые волны. | The pulses work by switching on motor neuron cells that are genetically modified to carry membrane channels that respond to ultrasonic waves. |
| И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования. | So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap. |
| Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире. | A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world. |
| В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии. | In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost. |
| Из за обусловленности активации большинства кредитов МВФ может получиться, что страны будут неохотно обращаться за помощью в ИЧМ. | IMF conditionality for the activation of the majority of their borrowing could make countries reluctant to turn to the CMIM for support. |
| Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели. | In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. |
| И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования. | So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap. |
| Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества. | Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte. |
| Есть и другие способы активации FOXO, которые не затрагивают инсулин или IGF 1, и могут быть ещё более безопасны. | And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer. |
| И это делается посредством измерения относительной активации левой префронтальной коры на снимке МРТ, в сравнении с активацией правой префронтальной коры. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
| Это занимает время вам нужно пройти все эти фазы. И если вас прерывают, вы не высыпаетесь. | It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well. |
| Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции. | There is also the information revolution with its ability to create software programs that restructure dramatically tasks from accounting to ticketing, from finance to shopping to leisure. |
| Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции. | This part of the revolution is far from over in fact, we are merely at the end of the beginning of this revolution. |
| Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться. | But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become. |
| Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики. | But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength. |
| Во время первой фазы, трехсторонней войны в Боснии, некоторые европейские лидеры трубили о том, что это проблема Европы. | In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem. |
| Рядом находится Torre dell'Orologio (башня с часами), показывающая не только время, но фазы Луны и текущий знак зодиака. | Nearby, observe Torre dell Orologio, or the clock tower, which tells not only the time but the phase of the moon and the dominant astrological sign. |
| Между тем прокурор штата Луис Анхель Браво Контрерас (Luis Ángel Bravo Contreras) потребовал немедленной активации специального протокола федерального механизма защиты журналистов и правозащитников. | At the same time the state prosecutor, Luis Ángel Bravo Contreras, gave the order to immediately activate the specialized protocols of the Federal Mechanism for the Protection of Human Rights Defenders and Journalists. |
| И это, как мне кажется, является самым важным моментом, который следует понять в отношении текущей фазы экономического цикла США. | And that, it seems to me, is by far the most important issue to grasp regarding the current phase of the US business cycle. |
| В настоящее время исследуется возможность разработки нового подхода к лечению раковых заболеваний путем активации программы самоуничтожения раковых клеток, не затрагивая при этом нормальные клетки. | A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells. |