Translation of "фактический против бюджета" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как фактический министр иностранных дел Церкви, он помогал скрывать репрессии против русских христиан, защищая советскую систему перед внешним миром. | As the Church's effective foreign minister, he helped cover up the repression of Russian Christians, defending the Soviet system to the outside world. |
| Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| Экономисты хотя и поддержали идею балансирования бюджета, но выступили против предпринятых для этого мер. | Economists, although they praised the idea of balancing the budget, sharply criticized the means. |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Стесненность бюджета продолжится. | Budget tightening will continue. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. | Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек. | The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism. |
| Реальный успех применения стимулов это не фактический уровень безработицы, а то, какой безработица была бы без стимулов. | The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus. |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Внесение в конституцию золотого правила бюджета | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города. | Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget. |
| Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте. | Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Соединенные Штаты профинансировали 100 военного бюджета Лаоса . | The United States paid 100 of the Lao military budget. |
| Возможный контраргумент это то, что Греция имеет обширную неофициальную экономику, и таким образом ее фактический ВВП больше, нежели официальный. | A possible counterargument is that Greece has a large informal economy, so its actual GDP is larger than the official figure. |
| c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам | (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. | Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. |
| Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета. | The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control. |
| Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. | There does need to be a commitment to fiscal responsibility. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. | The child's budget is not separate from the state budget. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| 8. приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Этим можно объяснить странный фактический альянс Венесуэлы, Ирана и Беларуси, а также провалившуюся кандидатуру Венесуэлы на место в Совете Безопасности ООН. | This explains the bizarre de facto alliance between Venezuela, Iran and Belarus, and Venezuela s failed candidacy for a seat on the United Nations Security Council. |
| А в апреле этого года студенты вышли на демонстрацию против несправедливого распределения государственного бюджета на образование, в котором, как они утверждают, предусмотрено недостаточно средств для Бамиана. | More recently, in early April, they went on strike, protesting the unfair distribution of the higher education budget, which they argued disadvantages Bamiyan. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу. | Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia. |
Похожие Запросы : против бюджета - фактический против цели - выступление против бюджета - фактический - бюджета - против против - фактический отчет - фактический объем - фактический уровень - фактический план - фактический уровень - Фактический факт