Использовались такие переменные величины, как возраст и фактическое количество рабочих часов.	The covariates used were age and number of hours worked.
Фактическое количество сотрудников	Actual staff on board Average
Это фактическое количество, при этом доставленное количество О2 становится еще более впечатляющим.	Well then, to do it properly out, they'll you'll be, actually you'll be over here.
Горизонтальная ось количество часов	So let's call this hours
Фактическое их количество гораздо выше, поскольку многие инциденты проходят незарегистрированными.	The actual number is much higher since many incidents go unreported.
Отклонение в использовании материалов (нормативное фактическое количество) χ нормативная цена.	It arises from deviations in the amount of raw materials actually used per unit of output.
Количество рабочих часов в день.	Finish Start
Количество рабочих часов в неделю.	Start Start
Количество рабочих часов в месяц.	ResourceDialogBase
Количество рабочих часов в год.	Initials
Хотя сметой предусматривалось дополнительное время налета в объеме 1300 часов, фактическое время налета составило всего лишь 87 часов.	While the cost estimate provided for a total of 1,300 excess flying hours, only 87 hours were flown.
Количество часов сверхурочной работы сотрудников Секции	Section overtime hours 397 293 531
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов.	The workers of Freedonia are demanding shorter hours.
Фактическое годовое количество выбросов загрязнителя в процессе производства, обработки или использования должно рассчитываться следующим образом	The application of thresholds can be further illustrated by explaining annex II (see excerpt below).
Фактическое положение	The actual situation
Фактическое осуществление	De facto application
Фактическое применение	De facto application
Фактическое развертывание	Actual deployment
c) непрерывность обслуживания (количество часов обеспечения водоснабжением в день)	(c) Continuity of service (hours of water supplied per day)
Вы можете слушать только определенное количество часов в месяц	You can only listen a certain number of hours a month.
Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.	On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.
измерения времени работы (количество учебных часов, пункты 8.2.2.4 и 8.2.2.5)	8.2.2.4 and 8.2.2.5) to measure the volume of activity by means of tests.
) фактическое измерянное значение	Acc(t) (measured) actual measured time value
фактическое в процентах	Actual
фактическое в процентах	Actual EP TP
Планируемое Фактическое штатное	Planned Actual staffing table
Фактическое число дней	Actual No. of days
Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю.	Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week.
Посмотрите, мы не можем нанять большее количество работников на большее количество часов. То есть, такое количество рабочих мест мы можем предоставить.	They're going to say, look, we don't want more than I sub d, so that's how many jobs they're going to provide.
Дополни тельное количество часов на один лета тельный аппарат в месяц	Addi tional hours per aircraft per month
По этой заработной плате мы предоставим количество рабочих часов равное S	At that wage, we'll supply I sub s hours.
Мы можем нанять работника только на количество рабочих часов равное D.	We only want to hire at that high wage I sub d hours.
Фактическое обслуживание обеспечивает ЮНОГ.	The actual service is provided by UNOG.
ФАКТИЧЕСКОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ГРАЖДАНСКОГО ПЕРСОНАЛА	ACTUAL DEPLOYMENT OF CIVILIANS
Американцы и европейцы работали одинаковое количество часов в начале 1970 х гг.	Americans and Europeans worked the same number of hours in the early 1970's.
во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.	Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
В результате, минимальный размер оплаты труда W влияет на количество рабочих часов.	So the new outcome is going to be at a wage w lower bar and an amount of hours I sub d.
Системы расчета нормативной себестоимости определяют нормативную себестоимость как (фактическое количество единиц продукции)χ (нормативную себестоимость единицы) в каждом центре учета.	Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre.
Фактическое и расчетное число экскурсантов	Table IS3.16 Actual and estimated number of tour participants
Планируемое и фактическое развертывание международного	B. Planned and actual deployment of international civilian
Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).	Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).
Это количество часов, потраченных мною на логистику организация разрешений, сбор протестующих, поиск площадок.	This is the number of hours that I spent on logistics, from getting permits to rallying participants and finding venues.
Их доклад точно определил, что количество СО2 в атмосфере в течение ХХ века, увеличится почти на 25 (фактическое число было 26 ).	Laporan mereka secara akurat memperkirakan bahwa jumlah karbon dioksida di atmosfer akan meningkat hampir 25 selama abad ke 20 (jumlah sebenarnya adalah 26 ).
И в точке W1, работники хотят предложить l часов, и в этой же точке фирмам требуется такое же количество часов. Получается равновесие.	And at that w1, l workers are willing to provide l hours, and at that w1, firms demand l hours, and that's the equilibrium.
Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов	The average number of working hours per person depends on a variety of factors

Показать эту страницу на русском языке