Translation of "фактическое количество часов" to English language:
Dictionary Russian-English
количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод : Часов - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов. | On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours. |
| Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю. | Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week. |
| во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается. | Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. |
| Американцы и европейцы работали одинаковое количество часов в начале 1970 х гг. | Americans and Europeans worked the same number of hours in the early 1970's. |
| Их доклад точно определил, что количество СО2 в атмосфере в течение ХХ века, увеличится почти на 25 (фактическое число было 26 ). | Laporan mereka secara akurat memperkirakan bahwa jumlah karbon dioksida di atmosfer akan meningkat hampir 25 selama abad ke 20 (jumlah sebenarnya adalah 26 ). |
| Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются). | Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid). |
| Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами. | Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species. |
| Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное. | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов | The average number of working hours per person depends on a variety of factors |
| Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы. | Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. |
| Количество отработанных американскими работниками часов во втором квартале, упало на 2.7 относительно годового уровня. | Hours worked in American business fell at a 2.7 annual rate in the second quarter. |
| Было сложно сосчитать количество марширующих потребовалось почти пять часов, чтобы увидеть прохождение целой процессии (...) | It was difficult to count the number of marchers, but it took almost five hours to watch the passing of the entire procession (...) |
| Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать. | That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. |
| Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции. | Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation. |
| Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег. | Not only does a higher percentage of American adults work, but they also work more hours per week and more weeks per year. |
| Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска. | Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. |
| Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег. | Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend. |
| В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов. | They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours. |
| Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики. | Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. |
| e) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников | (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders |
| До середины 1970 х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым. | Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same. |
| Осадки 400 мм в год, количество солнечных часов в году 2 150, относительная влажность воздуха 69 . | The average rainfall in the city is 400 mm per year, the average humidity is about 69 , and the average number of sunlight per year is 2,150 hours. |
| часов. | 2004. |
| Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным. | The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing. |
| Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса. | We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. |
| Таким образом, в 12 часов мы наблюдаем огромное количество протеобактерий, но уже в час эти бациллы относительно немногочисленны. | So at 12 o'clock, you'll see that offices have a lot of alphaproteobacteria, and at one o'clock you'll see that bacilli are relatively rare. |
| Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого. | Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past. |
| В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами. | The result is a de facto separation between news and everything else. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Разница между двумя странами заключается в том, что в Германии количество рабочих часов возросло без соответствующего повышения заработной платы. | The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases. |
| Количество рабочих часов в год в Соединенных Штатах составляет около 1800, во Франции около 1500, а в Германии 1400. | This is where the US overtakes Europe fewer people work in Europe than in the US, and those in Europe who do work don't work as much. Annual hours worked in the US are about 1800, about 1500 in France, and 1400 in Germany. |
| (Американцы считают, что французы, работающие меньшее количество часов в неделю и дольше отдыхающие летом, уже поставили семью выше работы.) | (Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.) |
| В Азии работает большее количество женщин, они работают больше часов и продвигаются по карьерной лестнице гораздо быстрее европейских женщин. | In Asia, more women work, they work more hours, and they advance on the corporate ladder much faster than European women. |
| Количество рабочих часов в год в Соединенных Штатах составляет около 1800, во Франции около 1500, а в Германии 1400. | Annual hours worked in the US are about 1800, about 1500 in France, and 1400 in Germany. |
| Я должен сказать, что большая заслуга в этом принадлежит Скотту Хайнесу, который провел несчетное количество часов, редактируя и полируя видео. | And it must be said that a lot of the credit for it s beauty should go to Scottie Haines, who spent untold hours editing and polishing the video. |
| Уже одиннадцать часов. | It is already eleven. |
| Ехали шесть часов. | It was a six hour ride. |
| Почти десять часов. | It is almost ten o'clock. |
| Уже девять часов. | It's already nine o'clock. |
| Уже шесть часов. | It's six o'clock already. |
| Сейчас 7 часов. | It is seven now. |
| Восемь часов вечера. | It's eight o'clock at night. |
| Уже одиннадцать часов. | It's already 11 o'clock. |
| Уже девять часов. | It is already nine o'clock. |
| Уже 7 часов. | It's already 7 o'clock. |
Похожие Запросы : фактическое количество - Фактическое количество - количество часов - Количество часов - Количество часов - фактическое количество принято - фактическое количество доставлено - среднее количество часов - часов часов - общее количество отработанных часов - Общее количество часов класса - максимальное количество часов работы - часов