Translation of "факторы других чем" to English language:

Dictionary Russian-English

других - перевод :

чем - перевод :

Keywords : Others Different Another Else Many Factors Environmental Clotting Distractions External Thinking Nothing Talking Ever Anything

Examples (External sources, not reviewed)

Ключевые факторы	Key factors to watch
Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.	External factors will be critical in determining where Turkey ends up.
Чем ты отличаешься от других?	What makes you special?
Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.	These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.
Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах?	So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
Чем ты так отличаешься от других?	What makes you so special?
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.	But consider the constraints.
Помогают и иные факторы.	Other factors are helping, too.
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Необходимо учесть многие факторы.	Many factors must be considered.
Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.	Genitals are more sensitive than most other organs.
Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.	Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.
Но это не единственные факторы.	But these are not the only factors.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу	The Limits of Chinese Soft Power
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
хотел динозавра побольше и получше, чем у других.	Every museum wanted a little bigger or better one than anybody else had.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.	Economic factors also militate against Chinese prospects.
Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.	But there are constraints on Hezbollah.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.	All of these factors increase the pace of economic growth.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.	Understand the key factors that shape an issue.
Он всегда думает о других больше, чем о себе.	He always thinks of others rather than himself.
Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других.	There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom.
Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран.	Brazil's population is much larger than that of other Portuguese speaking countries.
Климат Хоккайдо заметно холоднее, чем в других районах Японии.	There are more brown bears than anywhere else in Asia.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.	External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.	All would increase our estimates.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.	So this all feeds in together.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.	Such psychological factors will need continual nurturing.
Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.	This is higher than that of regulators in other major countries.
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!	Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Страна была хуже подготовлена к катастрофе, чем большинство других стран.	The country was worse prepared for disaster than most others.
В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода.	In others, stability or justice is more important than political freedom.
Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.	The indoor swamp is deeper in some parts than others.
Хотя данные факторы уберегают США от инфляционного давления, возникающего из за валютных колебаний, они приводят к росту уязвимости других стран, особенно развивающихся.	Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies.
Данные факторы объясняют, почему международная климатическая политика всё больше фокусируется не только на солнечной энергии, но и на других видах возобновляемой энергии.	Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya.
На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий.	Indeed, the SPS electorate is growing faster than that of other parties.
Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств.	Therefore, social networks are not different from other spaces of life.
Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.	Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.	But oftentimes they'll cite distractions.
Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.	But longer term secular factors also play a role.

Показать эту страницу на русском языке