Translation of "фальшивых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области | A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia |
| Некоторые пользователи Сети критикуют искаженные ценности из за тендеции фальшивых разводов. | Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend. |
| Идея оказалась настолько успешной, что одна из фальшивых свадеб прошла в Москве | The idea has been so successful that a fake wedding has even taken place in Moscow |
| Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных. | Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. |
| Напомним, на минувшей неделе осуждены еще два сбытчика фальшивых денег, которые расплачивались ими в магазинах Петрозаводска. | To recall, last week two other individuals who were passing counterfeit money, which was used by them to pay for things in stores in Petrozavodsk, were convicted. |
| Обасанджо сохраняет поддержку армии, и некоторые военнослужащие открыто занимались вбросом фальшивых бюллетеней в урны и запугиванием оппозиции. | Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition. |
| Мы боремся за свободу против тирании фальшивых демократий и экономической системы, которая только служит закреплению неравенства и несправедливости. | We fight for liberty against the tyranny of false democracies and an economic system that only serves to perpetuate inequalities and injustices. |
| Македонская партия ВМРО ДПМНЕ имеет историю организации контрпротестов и фальшивых аккаунтов для дискредитации активистских организаций и гражданских медиа. | The Macedonian ruling party VMRO DPMNE has a history of organizing counter protests and fake accounts in order to discredit activist groups and citizen media. |
| Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве. | This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery. |
| В комментариях на сайте газеты The Nation некто под именем Pak Patriot потребовал наказать сотрудников PIA за использование фальшивых документов | Commenting on The Nation's website, Pak Patriot demanded punishment for PIA employees caught using fake degrees |
| Будем надеяться, что путешествие Родриго в страну фальшивых свадеб принесёт ему настоящих друзей, которые будут приглашать его на настоящие свадьбы. | One hopes Rodrigo's adventures in the land of fake weddings lands him some real friends with a more inviting attitude. |
| Другие должностные лица, ответственные за строительство дорог, признались, что получали на лапу, завышая счета на 30 40 с помощью фальшивых дополнений. | Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons. |
| Согласно подсчету, общее количество фолловеров фальшивых Твиттер аккаунтов выросло на 40 000 лишь за месяц с 21 декабря 2011 года по 23 января 2012 года. | According to the follower count, the overall number of fake Twitter followers increased by 40,000 followers only in one month from 21 December 2011 23 January 2012. |
| Понсе Леру был обвинён в обнародовании фальшивых доходов, на которые он финансировал как правую партию UDI, так и правящую ныне левую коалицию Новое большинство (Nueva Mayoría). | Ponce Lerou stands accused of issuing illegal false receipts to finance political campaigns on both the right (UDI) and the left (the governing New Majority). |
| Ассоциация Usuarios Digitales сообщает, что она зафиксировала несколько фальшивых аккаунтов в соцсетях, а также официальные аккаунты, с которых распространялись угрозы тем, кто выражает мнение, отличающееся от правительства Корреа. | Usuarios Digitales reports that it has made note of various fake social network accounts, and even some official accounts, that have been used to disseminate threats against those who express an opinion different from the views of the Correa government. |
| Руководители Северной Кореи отличаются историей агрессивности, демонстративным презрением к своему народу и репутацией, что они продают практически все (от наркотиков и фальшивых долларов до деталей ракет), чтобы заработать твердую валюту. | North Korea s leaders have a history of aggressiveness, a demonstrated contempt for their people, and a record of selling just about anything (from drugs and counterfeit dollars to missile parts) to earn hard currency. |
| Рувинский ответил, что в этом нет необходимости, и пообещал, что Эхо делает все возможное для того, чтобы избавить себя от фальшивых авторов, пытающихся поместить на сайте свои сфальсифицированные истории против оппозиции. | Ruvinsky said it wouldn t be necessary, and promised that Echo of Moscow is doing everything it can to purge itself of phony authors publishing planted stories against the opposition. |
| Как только интернет приложение для обмена сообщениями стало ключевой платформой для распространения новостей и информации, как для групп друзей, так и для СМИ, оно также всё чаще стало служить механизмом распространения фальшивых новостей. | As the internet based messaging app has become a key platform for disseminating news and information, for groups of friends and media houses alike, it has also increasingly served as a mechanism for distributing fake news. |
