Translation of "фанатиками" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Более того, в мусульманской стране такая стратегия помогла бы предотвратить узурпацию закона религиозными фанатиками. | In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics. |
| Сегодня в Бангладеш ещё один блогер, Вашикур Рахман Бабу, был зарублен насмерть мусульманскими фанатиками. | Another blogger Washikur Rahman Babu was hacked to death today in Bangladesh by Muslim fanatics. |
| Такие суды проводились в революционных судах, заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы. | The Council is not ready to try senior Qaddafi officials, many of whom are now in the custody of militias, because the existing justice system was never tasked with prosecuting political cases. |
| Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства. | The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. |
| Такие суды проводились в революционных судах, заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы. | Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary. |
| В первую очередь, это признание того, что демократические общества должны использовать и политические, и полицейские средства в борьбе с террористами фанатиками. | Above all, it is to acknowledge that democratic societies must use both political and police tactics in confronting fanatical terrorists. |
| Будучи фанатом ихтиологом, у меня это вызывает приступ смеха, потому что вы знаете, нас не просто так называют фанатиками, мы действительно с ума сходим от радости, обнаружив новый спинной позвонок у гуппи. | As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
| В то время когда в Израиле разразились общественные дебаты между псевдо религиозными фанатиками националистами и анти сионистами, выдающими себя за пост модернистов, моральные убеждения Эбена, по причине их вежливости, показались бы слишком неубедительными. | At a time when public debate in Israel is torn between pseudo religious nationalist fanatics and anti Zionists masquerading as post modernists, the moral certitudes of Eban, for all their urbanity, may sound shallow. |
