Translation of "фанатов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каждый чемпионат посещают до 800.000 фанатов. | Up to 800,000 fans attend the championships. |
| Он получил тонны восторженных отзывов от фанатов. | He's received tons of accolades from fans. |
| Ищем фанатов, вывесивших фашистский флаг в Ярославле | We seek the fans who hung a fascist flag in Yaroslavl |
| Без своих фанатов тут, ты ничего не стоишь. | You not something without your fans here. |
| Роль Рикмана в Гарри Поттере явно впечатлила фанатов в Африке. | Rickman's role in Harry Potter clearly left an impression on fans in Africa. |
| Фото мексиканских спортивных фанатов, опубликованное на Flickr пользователем Джеймсом Вилламором. | Image of Mexican sports fans shared on Flickr by the user James Willamor. |
| Событие вызвало критику и самокопание со стороны японских футбольных фанатов | The no show has prompted criticism and soul searching by Japanese soccer fans |
| Фанатов Косиэн привлекает своей захватывающей выиграй или возвращайся домой драмой. | For fans, Koshien's appeal is its breathtaking win or go home drama. |
| с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов. | It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. |
| SSV Jahn Regensburg местный футбольный клуб, у которого довольно много фанатов. | Sport SSV Jahn Regensburg is the local football club and attracts a fairly large local following. |
| А вчера побаловала фанатов, показав, как нарядила Артема и Марту на Хеллоуин. | And yesterday she spoiled her fans with showing how she dressed up Artyom and Marta for Halloween. |
| И более того, они получают письма от фанатов со всего исламского мира. | What s more, they re getting fan mail from all over the Muslim world. |
| Его слова заставили еще большее количество английских фанатов отказаться от поездки на Украину. | His statements will merely dissuade even more England fans from travelling to Ukraine. |
| Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов. | Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over eager fans. |
| Не сложно сломить Пушку , но не так легко подавить волю 30 миллионов его фанатов. | It is not difficult to beat down the Cannon , but it won't be easy to suppress the will of his 30 million fans. |
| Возможно, самое большое разочарование для японских фанатов случилось ещё до начала Игр в Рио. | Perhaps the biggest disappointment for Japanese fans occurred before the Rio Games even started. |
| На этот раз более тысячи ракетных фанатов собралось, чтобы посмотреть на запуск Эпсилон 2 . | This time, more than a thousand rocket fans gathered to watch the launch of Epsilon 2. |
| КЕМБРИДЖ До недавнего времени кибер безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов. | CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types. |
| Он великолепный представитель для скачек, его энтузиазм и харизма привлекали фанатов в этот спорт годами. | He is a fantastic ambassador for racing, his enthusiasm and charisma have been drawing fans to the sport for years. |
| У футбольных фанатов со всей Европы появилось множество причин, чтобы не ехать на Евро 2012 . | Football fans across Europe have been presented with quite a list of reasons not to travel to Poland and Ukraine for Euro 2012, which is scheduled to begin in a week. |
| Он отметил также, что британская сторона никогда официально не выступала против расистских выступлений украинских фанатов. | He claimed 'the British side' has never officially protested about the racist displays by Ukrainian fans. |
| Киев готов встретить фанатов, город украшен, и я думаю, что в итоге все будет отлично . | Can anyone name me a major sporting event that didnt have these headlines in the run up? Are people in Europe watching documentaries showing the Tottenham riots and warning them of the dangers of London in advance of the Olympics? |
| Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли. | The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films. |
| Большинство футбольных фанатов по всему миру также поддерживают запоздалые реформы, которые позволят сократить количество ошибок арбитров. | A majority of football fans around the world also supports decisive reforms that easily minimize refereeing errors. |
| Кстати, в 2012 году 400 футбольных фанатов из Испании вылетели в Будапешт на финал Лиги Европы. | In fact, 400 soccer fans from Spain chartered a flight last year to the 2012 Europa League Final in Budapest. |
| Мы приносим извинения за то, что оно оскорбило некоторых наших фанатов, что не было нашей целью. | We are sorry that some of our fans feel offended by the video which was not our intention. |
| Сервис очень простой соединяет футбольных фанатов со всего мира с македонцами, которые могут предложить свободную кровать. | Their service is simple connect football fans from all over the world with Macedonians who can offer free beds. |
| С 1 января 2007 года он играл перед аудиторией более 20 000 фанатов на побережье города. | On 1 January 2007, he played to an audience of more than 20,000 fans along Brighton's seafront. |
| Он дает ссылку на рекламный видеоролик на YouTube, который демонстрирует визжащих фанатов на открытии магазина молочных коктейлей | He links to this promotional video on YouTube, which shows screaming fans at the milkshake shop opening |
| Издание Рейтер сравнило уровень заинтересованности фанатов People's Daily и японской модели Сола Аои (Sola Aoi) на Weibo | Reuuter compared engagement levels between People's Daily and Japanese nude model Sola Aoi on Weibo |
| Для многих фанатов афроамериканского кино фильм Чёрная пантера , вышедший на экраны в этом году, был важным событием. | For many African American movie fans, the film Black Panther, released this year, was a milestone. |
| Тем не менее, он по прежнему рисует на ухе G , когда он делает рисунки Гомера для фанатов. | However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans. |
| Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова. | Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. |
| Ожидание фанатов, мечтающих увидеть Леброна Джеймса в его первой игре за Лос Анджзелес Лейкерс, практически подошло к концу. | The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers. |
| Сингл и альбом породили новое поколение фанатов, в основном знакомых с творчеством Daft Punk периода их второй пластинки. | The song and album created a new generation of fans mainly familiar with the second Daft Punk release. |
| Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он и легионы его фанатов часто не могут не делать этого. | Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he and his legions of fans often cannot help but do so. |
| Она предлагает различные формы общения для его фанатов, включая блоги, форумы и различные возможности поделиться музыкой, фотографиями и видео. | It offers various forms of communications for the fans including blogs, forums and different options to share music, pictures and videos. |
| Но если эти болельщики не сильно отличались от обычных футбольных фанатов, то состав команд точно удивил бы кого угодно. | If the fans were typical, the teams were anything but. |
| На сайте China Hush собраны онлайн видео и фото материалы о действиях ОМОНа в отношении футбольных фанатов Хэнань 18 августа. | China Hush has collected online video and photo materials on the riot police action against Henan football fans on 18 of August. |
| Сейчас никто не отрицает, что среди некоторых фанатов расизм имеет место. В особенности среди тех, кто поддерживает определенные украинские клубы. | Now there is no denying that there is a racist element amongst certain fans and in particular those associated to certain football clubs in Ukraine. |
| Чтобы удовлетворять требования фанатов, каждый день Киношита выкладывает видео, на которых она ест большое количество еды за короткий отрезок времени. | To satisfy the demands of her fans, every day Kinoshita uploads videos that show her eating a large amount of food in short amounts of time. |
| После инцидента группа сделала официальное заявление, назвав нападение примером вопиющей нетерпимости , и заверила стамбульских фанатов в своей любви и поддержке . | The band promptly released a statement calling the attack an example of violent intolerance and pledged love and support for fans in Istanbul. |
| Ожидается, что на несколько дней десятки тысяч фанатов из Испании и Англии, а также со всего мира наводнят столицу Македонии. | Tens of thousands of fans from Spain and England as well as all over the world are expected to pour into the Macedonian capital in a just a few days time. |
| Автор первого в России (ноябрь 2009 январь 2010) серьёзного исследования, посвященного влиянию ультраправых идей и организаций на субкультуру футбольных фанатов. | A.Tarasov is the author of the first profound research on the influence of far right ideas and organizations on the subculture of football fans in Russia (November 2009 January 2010). |
| Затем фанатов гондурасской команды атаковали и, что еще хуже, был оскорблен гондурасский национальный гимн и был осквернен бело голубой флаг страны. | But then fans of the Honduras team were set upon, and even worse, the Honduran national anthem was insulted, and the country s white and blue flag defiled. |
