Translation of "фатально скомпрометированы" to English language:
Dictionary Russian-English
скомпрометированы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. | Clearly, many old financing institutions are compromised. |
| i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы | (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised |
| Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно. | The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable. |
| Или она фатально обречена на повторение одних и тех же ошибок, несмотря на катастрофические уроки прошлого? | Or is it subject to a fatal compulsion to repeat the same mistakes, despite the disastrous lessons of the past? |
| ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы | (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised |
| Если продолжать так же плохо управлять и дальше, не только Греция, но и европейское единство будут фатально подорваны. | If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined. |
| Её советники по разведке сообщают ей, что, так как все до одного действующие шпионы были скомпрометированы, ей придётся вернуть кого нибудь из отставки. | Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement. |
| Но хотя резолюция и была снята, а нынешняя Комиссия осталась, доверие к ней может оказаться фатально ослабленным на все оставшиеся 11 месяцев ее пребывания у власти. | Even in defeat, with the current Commission remaining in office, its credibility may be fatally weakened for the last 11 months of its term in office. |
| Если в ближайшее время альянс Россия Запад не принесет осязаемых выгод для России, то существует растущее опасение, что потеря доверия к Путину может фатально ослабить его власть. | If the Russian Western alliance fails to bring tangible benefits to Russia soon, there is a growing fear that the loss of confidence in Putin may weaken him fatally. |
| Когда то канадцы находились в оппозиции к Американо Канадскому торговому соглашению (предшественнику NAFTA), опасаясь, что изобильные программы социального обеспечения в их стране были бы фатально подорваны этим соглашением. | The US Canada trade agreement (a precursor to NAFTA) was once opposed by Canadians who worried that their country s generous social welfare programs would be fatally undermined by it. |
| Мой сотрудник чьи личность, личная информация и безопасность были скомпрометированы в результате этих мошеннических и ошибочных обвинений ни в коем случае не был причастен к утечке этой информации. | The member of my staff whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations was in no way responsible for the leak of this information. |
| ООН была полезной в качестве форума для принятия стандартов, но ее механизмы поиска подчинения этим стандартам являются слабыми и были сильно скомпрометированы за последние годы ее неудачными попытками заняться гротескными злоупотреблениями. | The UN has been useful as a forum for adopting standards, but its machinery for seeking compliance with those standards is weak and has been badly compromised over the years by its failure to address grotesque abuses. |
| Более того, христианское консервативное движение распалось на части и осталось без руководства, а многие его лидеры либо мертвы, либо скомпрометированы сексуальными скандалами, а иных уже никто не воспринимает иначе, как сумасшедших. | Moreover, the Christian conservative movement has become rudderless and fragmented, with many of its leaders dead, compromised by sex scandals, or increasingly perceived as plain batty. |
Похожие Запросы : фатально - фатально - скомпрометированы - фатально недостатки - фатально подорваны - скомпрометированы счет - скомпрометированы системы - скомпрометированы кожи - сильно скомпрометированы - скомпрометированы сеть - не скомпрометированы - были скомпрометированы - скомпрометированы претензии
