Translation of "fatal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fatal - translation :

Keywords : смертельно смертельным смертельный фатальным исходом

Examples (External sources, not reviewed)

Fatal Thaws	Фатальные оттепели
Obamacare s Fatal Flaw	Роковой недостаток Обамакера
Is it fatal?	Это смертельно?
It is always fatal.	Она всегда смертельна.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
It's a terrible disease. It's fatal.	Это ужасная болезнь. Она смертельна.
The wound was fatal to him.	Рана была смертельной для него.
You have made a fatal mistake.	Ты совершил роковую ошибку.
Here the IMF made its fatal mistake.	И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
Is free thinking becoming fatal in Bangladesh?	Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным?
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings.	Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
The Fatal Myth of a Drug Free World	Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Nothing is so fatal to religion as indifference.	Ничто так не губительно для религии, как безразличие.
The Fatal Conceit The Errors of Socialism , 1988.	The Fatal Conceit The Errors of Socialism.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.	В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.	Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,	quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.	Оговорки бывают для политиков роковыми.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.	Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses.	Белена даже в малых дозах может быть токсична.
Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach.	Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства .
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?	Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?
In 1996, he was diagnosed with a potentially fatal metastatic testicular cancer.	В 1996 году у Армстронга был диагностирован рак яичек с метастазами.
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics.	Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.
In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.	В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.
The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day.	Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня.
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.	И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы абсолютно смертельные.
This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months.	Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев.
Fatal landslides happen so often in Tajikistan, the world media rarely stops to cover them.	Серьезные оползни в Таджикистане настолько частое явление, что мировые СМИ крайне редко их освещают.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.	Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.	Для водителей без прав, как установил он, вероятность попасть в аварию со смертельным исходом почти в пять раз больше.
In 1924, while driving alone from Paris to Fontainebleau, he had a near fatal car accident.	В июле 1924 года Гурджиев попал в автомобильную аварию, в которой чуть не лишился жизни.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.
The city officials denied any rumors about the plague but confirmed 17 fatal cases of swine flu.	Официальные лица опровергают информацию о заболеваниях лёгочной чумой в Саратове, но подтверждают смерть 17 человек от свиного гриппа.
Indeed, from this point began the fatal rivalry between Japan and the US that culminated in Pearl Harbor.	С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл Харборе.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.	Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива просто игнорировать необходимость перемен может оказаться фатальной.
But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.	Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток он создал безвозвратные долги.
Cornering an opponent without keeping open diplomatic channels that allow you to understand his situation may prove fatal	Загонять оппонента в угол, не остовляя открытых дипломатических каналов, которые позволяют понимать ситуацию, может оказаться фатальным.
How does one separate the terrorist parasite from its unwilling host, without doing fatal violence to the patient?	Как отделить паразита террориста от ни в чём не повинного организма хозяина, не причиняя при этом пациенту ужасного урона?
Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction ie. You re my Clonie. Thank you.	Ух ты, как здорово! Наверное, любовь к тебе погубит меня. Ты моя Клони. Спасибо.
But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.	Но есть одна загвоздка. Неисправимая ошибка знаете, мы видели её при запуске этих программ.
MONTREAL Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack.	МОНРЕАЛЬ Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом.

Показать эту страницу на русском языке