Translation of "фигуры из" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Figures Pieces Shapes Chess

Examples (External sources, not reviewed)

Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни.	There is no figure in either country comparable to Khomeini.
и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур.	And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape.
Оппозиционные фигуры из других групп, спонсирующих марш, также продвигают его в интернете.	We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online.
Доктор Какие фигуры вы видите?	Doctor What shape do you see here?
Эти фигуры, вроде бы, из самого странного парка в Японии , который сейчас закрыт.	This used to be in Japan's spookiest park which is now closed. Man, I wanted to go to that park.
У Маши тип фигуры песочные часы .	Mary has an hourglass figure.
Точка A называется центром симметрии фигуры.	The opposite of symmetry is asymmetry.
Одна из этих четырёх фигур это развёрнутая по другому версия исходной фигуры. Скажи те, какая?	One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape.
Важно знать, что эти фигуры являются двойниками.	What's important about this is these shapes are duals of each other.
Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.	End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.
Вперёд ) и тем самым смог привлечь на свою сторону ключевые фигуры из Партии Труда (левые) и из партии Ликуд (правые).	Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right.
Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине.	Pashtuns living in the strategically important south and east, together with Shi'a Muslim Hezaras, constitute some two thirds of Afghanistan's population.
Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине.	Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir.
В июне передача вызвала резкую критику из за скандальной фигуры, Зэки Малла (Zaky Mallah) в аудитории.	In June, the program came under fire for having controversial figure, Zaky Mallah, in its audience.
Но, может быть, это всегда так бывает, что строят свои conceptions из выдуманных, условных фигур, а потом все combinaisons сделаны, выдуманные фигуры надоели, и начинают придумывать более натуральные, справедливые фигуры.	But perhaps it is always like that they form their conceptions from imaginary conventional figures, and when they have made every possible combination of these, they tire of the conventional figures and begin to devise more natural and correct ones.'
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты	Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение.	Not every pro Putin figure took this view.
Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры.	Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure.
Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа.	The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas.
Шахматные фигуры пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.	The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
Студенты иностранцы, обучающиеся в МУЯ, были приглашены для строительства небольшой фигуры в форме иглу, используя снежные шары. Внутри каждой фигуры они разместили свечи. Также все вместе они выложили из этих светящихся фигур слово ГАИТИ .	All students representing their own country in IUJ were invited to build a small igloo type structure using snow balls and provide the candles necessary to light them up in the letter shape of HAITI.
Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.	He was sketching the figure of a man in a fit of anger.
Изучите её это исходная фигура. А вот четыре другие фигуры.	Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.
Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение.	All the significant people on the blogosphere expressed their opinion.
Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ.	Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.
Действительная площадь будет в раз больше площади фигуры на карте.	The real area is times the area of the shape on the map.
Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.	Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы.	So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK?
Язык историка и проблема понимания Фигуры истории, или общие места историографии.	Similarly, we understand the number 0.33333... by thinking of it as one third.
Надя Финк, автор этих проиллюстрированных книг, говорит , что эти фигуры из истории Латинской Америки идеально контрастируют с европейскими сказками о принцессах	Nadia Fink, the author of these illustrated works, says these figures from Latin American history offered the perfect contrast to European tales of princesses
Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.	Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.
Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.	Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural.
Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения.	Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum.
Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры.	Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются!	'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out!
Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.	To adopt a sentence, click on the white person icon.
Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах.	Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
Красота всей ее фигуры, головы, шеи, рук каждый раз, как неожиданностью, поражала Вронского.	The beauty of her whole figure, her head, her neck, and her arms, always struck Vronsky with new surprise.
Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.	Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.
Порой в парке на детской площадке можно увидеть довольно бредовые скульптуры и фигуры!	Sometimes there is some pretty crazy playground equipment and objets d'art at the park!
Чтобы отказаться от предложения, кликните на иконку черного цвета с изображением фигуры человека.	To release a sentence, click on the black person icon.
Необходимость политического рулевого колеса в руках избранных политиков резко обозначилась в 1993 г., когда две крупные политические фигуры сбежали из ЛДП со своими последователями.	The need for a political steering wheel in the hands of elected politicians was highlighted in 1993, when two major political figures bolted from the LDP with their followers.
Таким образом ключевые фигуры Культурной революции, те из за кого произошло так много бессмысленного насилия, либо затаились в тишине, либо предпринимают попытки лживой самообороны.	The Cultural Revolution s major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self defenses.
Например, те фигуры в Центральном Банке, которые тайно перевели миллиарды российских валютных резервов из страны на острова Ла Манша, остаются странно свободными от тревог.)	For example, those Central Bank figures who spirited billions of the country's foreign exchange reserves out of Russia to a secret account in the British Channel islands remain strangely immune from worry.)
Её узор в восьмимерном пространстве невероятно прекрасен и объясняет тысячи возможных вариантов взаимодействия между элементарными частицами, каждый из которых является гранью этой сложнейшей фигуры.	The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape.

Показать эту страницу на русском языке