Translation of "физические испытания" to English language:

Dictionary Russian-English

физические испытания - перевод :

Keywords : Trials Clinical Ordeal Testing Challenges Physical Physics Physically Exercise Psychological

Examples (External sources, not reviewed)

Физические лица	Natural persons
Физические упражнения тренируют мышцы.	Exercise trains the muscles.
Физические упражнения тренируют мышцы.	Physical exercise trains the muscles.
Физические основы квантовой электроники.	in the language of quantum electrodynamics.
Им знакомы страдания физические и психические.	They know mental as well as physical suffering.
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.	Regular exercise is beneficial to good health.
Испытания для свободы слова	Free Speech on Trial
Суровые испытания для Средиземноморья	The Mediterranean Crucible
Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса.	Exercise is the best way to get rid of stress.
Физические лица могли использовать флаг без солнца.	The flag without the sun is considered the Ornamental Flag ().
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Главные испытания еще ждут впереди.	Major challenges lie ahead.
Испытания начинаются на следующей неделе.	Tests start next week.
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.	In addition to cutaways, we also explain physics.
Физические изменения не означают, что половое созревание близко	Physical changes don't mean puberty is imminent
Для меня это было хуже, чем физические пытки.	For me, it was worse than physical torture.
Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения.	The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Все производители планируют испытания по разному.	Every manufacturer schedules it in a different way.
Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.	Big changes are always accompanied by a big blow.
В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.	In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть	Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw
Видео его показаний сразу после сурового испытания	Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.	The new engine must undergo all the necessary tests.
Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.	The test was part of an extensive research programme by Alstom.
На эти испытания были приглашены американские наблюдатели.	American observers had been invited to these kinds of tests.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .	The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.	Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.	We tend to forget that exercise is a key to good health.
Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.	Some argue that little has changed as a result of the test.
Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи.	A second danger concerns the regional consequences of North Korea s test.
Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли.	India's tests mean that the days of the two tiered system are over.
Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания.	In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.	This is a very, very, very early test in our process.
Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания	A recourse for those who had it roughest
США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде.	This is the largest civil settlement in United States history.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.	Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.	Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.	The drug must go through clinical trials before being approved.
В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.	Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.	It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties.
Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).	Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).
Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.	But this stability will face new challenges in 2006.
Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?	Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?
Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение .	All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.

Показать эту страницу на русском языке