Translation of "филиалов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В базе данных есть несколько отчетов региональных филиалов движения Пономарева. | The Ministry's database , however, does not return any results for 'Golos,' 'Obraz budushchego,' or the 'Sakharovskoe Movement.' |
| Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе. | Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe. |
| Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
| В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата. | Populism was pitted against the financiers, and populism won. As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state. |
| Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей. | The big three state owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people. |
| В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата. | As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state. |
| Сеть фан клубов включает более 200 официально признанных филиалов Manchester United Supporters Club ( MUSC ), расположенных в 24 странах мира. | The club states that its worldwide fan base includes more than 200 officially recognised branches of the Manchester United Supporters Club (MUSC), in at least 24 countries. |
| На сегодняшний день по всей стране открыто пять филиалов, обеспечивающих школьное образование более, чем для 750 детей из малообеспеченных семей. | The institute has five branches all over the country with more than 750 underprivileged children studying at its schools. |
| Международное сотрудничество сумело предотвратить падение банков, чьи штаб квартиры находятся в Западной Европе и имеют широкую сеть филиалов в Восточной Европе. | International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out. |
| Нили Кроус, уходящий в отставку комиссар по конкуренции ЕС, была права, когда требовала ликвидации филиалов самых больших групп, хотя, возможно, она и не пошла слишком далеко. | Neelie Kroes, the retiring EU Competition Commissioner, was surely right to demand some divestiture of branches from the biggest groups, though arguably she did not go far enough. |
| Сознательно или нет, но Китай реорганизует себя так, чтобы уравновесить центральную власть и общую цель с децентрализованной свободой, точно так же как это делают компании с гибким управлением, когда приводят в равновесие управление из штаб квартиры и из филиалов. | Whether deliberately or not, China is reorganizing itself to balance central authority and common purpose with decentralized freedom, in the same way that nimble companies balance home office and divisional control. |
| Верно также и то, что вычитая голоса филиалов, так или иначе кредиторы Vitro, которые боролись против него в судах Соединенных Штатов, а именно фонды стервятники наподобие Aurelios Capital, Aurelios Convergencia, Elliot Internacional и Liverpool Limited, не достигли бы большинства. | What is also certain is that, not including the votes of subsidiaries, the Vitro creditors who fought against it in the US courts, namely vulture funds such as Aurelios Capital, Aurelios Convergence, Elliot International and Liverpool Limited, did not achieve a majority. |
| Вся семья Секретариата ООН и сопутствующих органов вместе с сегодняшними миротворцами включает в себя около 215 000 людей во всем мире немалое число, но оно меньше 1 8 от примерно 1,8 миллиона сотрудников корпорации McDonalds и ее филиалов во всем мире! | The whole family of the UN Secretariat and related entities, together with current peacekeepers, adds up to around 215,000 people worldwide not a small number, but less than one eighth of the roughly 1.8 million staff employed by McDonald s and its franchisees worldwide! |
| Вся семья Секретариата ООН и сопутствующих органов вместе с сегодняшними миротворцами включает в себя около 215 160 000 людей во всем мире немалое число, но оно меньше 1 8 от примерно 1,8 миллиона сотрудников корпорации McDonalds и ее филиалов во всем мире! | The whole family of the UN Secretariat and related entities, together with current peacekeepers, adds up to around 215,000 people worldwide not a small number, but less than one eighth of the roughly 1.8 million staff employed by McDonald s and its franchisees worldwide! |
