приветствуя усилия Генерального секретаря по обеспечению временных механизмов финансирования для покрытия расходов Комитета,	Welcoming efforts of the Secretary General to ensure interim financial arrangements for the financing of the expenses incurred by the Committee,
США будут использоваться для финансирования 18 должностей и покрытия оперативных расходов по этой подпрограмме.	28G.22 The resources of 3,044,400 would fund 18 posts and operational requirements under this subprogramme.
США предназначаются для покрытия расходов Отдела финансирования операций по поддержанию мира (10 200 долл.	The proposed requirement of 42 resident auditors and auditing assistants reflects the net increase of 10 posts over the numbers approved in the current 2004 05 period and is the result of the following
США предназначены для финансирования сохраняющихся шести должностей и покрытия соответствующих не связанных с должностями расходов.	The increase in resources of 20,100 relates to the Treasury's share of the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity.
США предназначены для дальнейшего финансирования 52 должностей и покрытия различных потребностей, не связанных с должностями.	28F.32 Resources amounting to 23,831,100 provide for the continuation of 52 posts and various non post requirements.
США, предназначены для финансирования 22 сохраняющихся должностей и покрытия соответствующих потребностей, не связанных с должностями.	33.21 Resources in the amount of 7,033,800, including an increase of 3,059,500, will provide for the continuation of 22 posts and related non post requirements.
США, предназначены для финансирования 30 сохраняющихся должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.	33.38 The estimated requirements of 9,289,700, including resource growth of 4,122,000, will provide for the continuation of 30 posts and related non post requirements.
США, предназначены для финансирования 17 сохраняющихся должностей и покрытия соответствующих не связанных с должностями расходов.	33.40 The resource requirements of 8,180,200, including resource growth of 2,062,400, will provide for the continuation of 17 posts and related non post requirements.
США предназначены для продолжения финансирования 19 должностей и покрытия расходов по статьям, не связанным с должностями.	5.26 Resources in the amount of 5,808,100 will provide for the continuation of 19 posts and non post resources.
Данные о ресурсах, которые необходимо зарезервировать для покрытия административных расходов, и ресурсах для финансирования программ могут быть приведены отдельно.	The resources to be earmarked for administrative costs and programmes may be indicated separately.
США предназначены для продолжения финансирования шести должностей и покрытия соответствующих расходов по статьям, не связанным с должностями.	The increase of 11,700 relates to the share of the Contributions Service in the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity.
США предназначены для продолжения финансирования 21 должности и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.	8.39 The amount of 5,787,700 covers the continuation of 21 posts and various non post items.
США предназначены для финансирования 28 штатных должностей и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.	8.43 The amount of 7,163,800 provides for 28 established posts and various non post items.
США предназначены для продолжения финансирования 21 должности и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.	8.47 The amount of 5,696,900 provides for the continuation of 21 posts and various non post items.
Потребуется сумма в размере 263 700 долл. США для финансирования штатных должностей, а также покрытия следующих расходов	26. An amount of 263,700 is required for the established posts as well as for the following expenditures
В некоторых случаях финансирование ПРООН использовалось для покрытия первоначальных расходов до предоставления средств в рамках совместного финансирования.	In some cases UNDP funding has been used to cover start up costs until cost sharing funds could be made available.
Помощь также используется для целей финансирования проектов в области развития или поддержания государственного платежного баланса и покрытия бюджетных потребностей.	Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements.
США для покрытия таких расходов.	2006 2007 biennial support budget
Специальный счет ЮНЕП для покрытия	UNEP Special Account for
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption
Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия	An increase is requested to cover expenses in
С. Возможности для покрытия расходов	C. Potential for absorption
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption of requirements
США предназначается для покрытия общих оперативных расходов (300 000 долл. США), финансирования централизованного снабжения (22 300 долл. США), покрытия единовременных расходов на приобретение конторской мебели и оборудования (84 600 долл.	Under the terms of paragraphs 88, 115, 161 and 164 of the 2005 World Summit Outcome, 30 new posts, including 11 temporary posts, would be established in Vienna, including (a) 4 posts at the Professional level in the United Nations Office of Drugs and Crime (b) 1 Professional post and 1 General Service post in the proposed ethics office and (c) 19 new Professional posts and 5 new General Service posts in the Vienna based OIOS units.
Потребуется обеспечить и дополнительные средства, в частности для покрытия путевых расходов экспертов из стран с переходной экономикой и секретариата и для финансирования услуг консультантов.	The ECE Secretariat, in order to provide adequate secretariat assistance, will need one additional resource person to be financed from extra budgetary resources.
5. подчеркивает необходимость обеспечения достаточного финансирования Института в долгосрочном плане для погашения его задолженности и покрытия расходов на аренду и содержание	5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs
Для покрытия определенной части расходов на эти мероприятия можно было бы использовать механизмы финансирования в рамках Киотского протокола (например, сбор метана).	setting up legal requirements for the management of packaging wastes (for example, a deposit refund system for beverage containers) and strengthening reuse of packaging
Шаг 5. Настройка покрытия для основы	Step 5 Setting a Material for the Ground
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Специальный счет ЮНЕП для покрытия расходов	UNEP Special Account for Programme
Специальные счета для покрытия вспомогательных расходов	Special accounts for programme support costs
24.57 Сметные ассигнования в размере 5 548 300 долл. США потребуются для финансирования штатных должностей (5 177 300 долл. США), а также для покрытия следующих расходов	24. An estimate of 5,548,300 would be required for established posts ( 5,177,300), as well as for the following expenditures
Создание фонда для покрытия непредвиденных расходов по операциям по поддержанию мира представляло бы собой один из важных шагов, направленных на решение проблемы финансирования.	A contingency fund for peace keeping operations would constitute an important step towards solving the question of financing.
Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников.	A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
для финансирования исследований рака.	to aid cancer research.
Целевые фонды для финансирования	236.0 Trust Funds to finance Professional Officers 236.0
Целевой фонд для финансирования	Trust Fund to finance clean up of environmental damage from
Целевой фонд для финансирования	Trust Fund for the Financing of the
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов	Resource requirements for the conference services contingency in the biennium 2006 2007
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов	Resource requirements for the conference services contingency
Средства для покрытия перерасхода по 22 программам	Funds to cover overexpenditures of 22 programmes
США предназначены для покрытия оперативных потребностей ОНВУП.	5.52 Resources in the amount of 40,356,800 provide for the continuation of 248 posts and 18,440,700 relates to the operational requirements of UNTSO.
Они также предназначены для покрытия следующих расходов	They also relate to the following expenditures
Последствия для морских водорослей и водорослевого покрытия	Effects on seagrass and algal mats
В. Целевой фонд для покрытия общих расходов	B. Trust Fund for the Common Costs of the Bosnia and

Показать эту страницу на русском языке