Translation of "финансировать покупку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома, продавцам приходится снижать начальную цену. | When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price. |
| Связано это с тем, что кредиторы готовы финансировать все затраты на покупку жилья. | It has almost doubled, to 180 , in the Netherlands, where the average mortgage is 110 of home values, because lenders are happy to finance all the purchasing costs. |
| Спасибо за покупку. | Thank you for your purchase! |
| Я заплатил за покупку наличными. | I paid for the purchase in cash. |
| Том сделал вчера удачную покупку. | Tom picked up a good bargain yesterday. |
| Однако это преподносят как покупку новостей . | Yet this has been portrayed as buying news. |
| Он откладывает деньги на покупку машины. | As he wants to buy a car, he puts aside money. |
| Он копит деньги на покупку машины. | As he wants to buy a car, he puts aside money. |
| Они копят деньги на покупку дома. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| Мы откладываем деньги на покупку дома. | We're saving money to buy a house. |
| Мы копим деньги на покупку дома. | We're saving money to buy a house. |
| Том копит деньги на покупку яхты. | Tom has been saving up to buy a yacht. |
| Том откладывает деньги на покупку дома. | Tom is saving up to buy a house. |
| Том откладывает деньги на покупку дома. | Tom is saving money to buy a house. |
| Том копит деньги на покупку машины. | Tom has been saving money to buy a car. |
| ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир. | The EU should make it clear to Hamas that the Union is not going to finance terror and is not going to finance a refusal to make peace. |
| Мы не должны бойкотировать покупку золотой рыбки. | We should not boycott buying goldfish. |
| У меня нет денег на покупку словаря. | I have no money to buy the dictionary. |
| Том не может позволить себе покупку яхты. | Tom can't afford to buy a yacht. |
| У меня нет денег на покупку машины. | I don't have the money to buy a car. |
| Я коплю деньги на покупку нового саксофона. | I've been saving up to buy a new saxophone. |
| Том не может позволить себе покупку машины. | Tom can't afford to buy a car. |
| Я нескоро смогу себе позволить покупку дома. | It'll be a long time before I can afford to buy a house. |
| Есть планы на покупку ещё 8 единиц. | Plans for an additional 8 underway. |
| Кто тогда будет финансировать рай для рабочих? | Who will finance the workers' paradise then? |
| Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. | The Gates Foundation can fund action and research. |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Я не могу себе позволить покупку новой машины. | I can't afford to buy a new car. |
| Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера. | I am saving money in order to buy a new personal computer. |
| Том не может себе позволить покупку нового автомобиля. | Tom can't afford to buy a new car. |
| У меня нет денег на покупку нового велосипеда. | I don't have money to buy a new bicycle. |
| Ты ведь не можешь себе позволить такую покупку? | You can't afford to buy that, can you? |
| Вы ведь не можете позволить себе такую покупку? | You can't afford to buy that, can you? |
| Мы не можем позволить себе покупку новой машины. | We can't afford to buy a new car. |
| У меня нет денег на покупку этого словаря. | I have no money to buy this dictionary. |
| Том не может себе сейчас позволить покупку машины. | Tom can't afford to buy a car right now. |
| Deutsche Bahn финансировало покупку 2 составов для SNCB. | Deutsche Bahn contributed to financing two of the SNCB NMBS sets. |
| Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию. | So Germany will continue to finance Greece for the time being. |
| Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать . | I see no reason for this government to fund . |
| Этот показатель возрос практически вдвое и достиг отметки 180 в Нидерландах, где средняя величина займа достигает 110 относительно стоимости домов. Связано это с тем, что кредиторы готовы финансировать все затраты на покупку жилья. | It has almost doubled, to 180 , in the Netherlands, where the average mortgage is 110 of home values, because lenders are happy to finance all the purchasing costs. |
| Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30 . | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
| Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены. | They can support the teaching of English and finance student exchanges. |
| Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ? | Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media? |
| Британская Ост Индская компания умышленно ввела в ход трёхстороннее торговое соглашение, при котором Британия продавала промышленные товары Индии, чтобы купить опиум, который она впоследствии продавала в Китае, чтобы финансировать покупку чая и других продуктов. | The British East India Company deliberately imposed a triangular trade arrangement whereby Britain sold manufactured goods to India in order to buy opium, which it subsequently sold in China to finance the purchase of tea and other products. |
