Translation of "финансисты" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Financiers Bankers Litigation Moneymen Financiers

  Examples (External sources, not reviewed)

Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.
If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them.
Лишь одно время покажет, смогут ли заработать финансисты, которые вкладывают капитал в эту программу и управляют ей.
Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune.
Многие финансисты с Уолл стрит, прибрав к рукам кругленькие суммы, возвращаются к своей фискальной религии низкого дефицита.
Many Wall Street financiers, having received their gobs of cash, are returning to their fiscal religion of low deficits.
Возможно, не финансисты и экономисты, но другие, кто наблюдал, как развивались рынки часто в смятении были более чем обеспокоены.
Perhaps not by financiers and economists, but others who were watching how markets were developing often with dismay were more than worried.
С одной стороны, опасно то, что мировые экономисты и финансисты поддадутся всеобщей панике и сами реализуют наихудший сценарий развития мирового рынка.
On one side is the danger that today s alarmism will prove self fulfilling that trade officials and investors will turn the doomsday scenario into reality by panicking.
Это кажется осуществлением мечтаний и, вплоть до каких то полутора лет назад, многие финансисты, экономисты и организаторы экономической политики думали именно так.
It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did.
Конечно, тот факт, что микро финансисты устанавливают очень бедным относительно высокие процентные ставки, обостряет восприятие, что они обманывают наиболее уязвимых членов общества.
Of course, the fact that micro financiers charge the very poor relatively high interest rates exacerbates the perception that they are gouging society s most vulnerable members.
Это то, о чем вам говорят учебники и финансисты, однако сегодня у нас есть много причин для того, чтобы относиться к этому осторожно.
That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary.
В то время как консерваторы сурово критиковали его, Кейнс фактически сделал больше для спасения капиталистической системы, чем все финансисты сторонники общего рынка вместе взятые.
While conservatives vilified him, Keynes actually did more to save the capitalist system than all the pro market financiers put together.
Немалую долю своего состояния вкладывали в искусство великие финансисты 19 го и начала 20 го столетий Джон П. Морган, Генри Фрик и Эндрю Меллон.
The great nineteenth and early twentieth century financiers, men like J.P. Morgan, Henry Frick, and Andrew Mellon, spent a large part of their fortunes on art.
Однако финансисты будут настаивать на осторожности давайте посмотрим, в каком состоянии будет экономика, и, если окажется, что ей необходимо больше средств, мы их выделим.
The financiers, however, will argue for caution let s see how the economy does, and if it needs more money, we can give it.
Поскольку финансисты и бережливые люди имеют ограниченную уверенность в будущем, такие режимы не могут без труда построить и поддерживать здоровую основу для экономического развития.
Because financiers and savers have limited confidence in the future, such regimes can t readily build and maintain strong foundations for financial development.
Дэвид и Чарльз Кох, большие финансисты в кампаниях Америки это просто нефтяники, которые хотят умножить свое гигантское богатство, несмотря на потери остальной части человечества.
David dan Charles Koch, pemberi dana kampanye terbesar di Amerika Serikat, keduanya hanyalah pemilik perusahaan minyak yang melakukannya untuk melipatgandakan kekayaan mereka yang luar biasa besar, meskipun menimbulkan kerugian bagi manusia.
Так что, азиаты наступают рынки, государства, потребители, финансисты (азиатские центральные банки, например, отвечают за финансирование огромных бюджетных дефицитов Америки), ученые и инженеры, а также корпорации.
So the Asians are coming as markets, as states, as consumers, as financiers (Asian central banks, for example, are responsible for financing America s whopping budget deficits), as scientists and engineers, and as corporations.
Немногие финансисты Лондона или Нью Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк.
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank.
НЬЮ ЙОРК Каждый год в конце августа представители центральных банков и финансисты со всего мира собираются в Джексон Хоул (штат Вайоминг) на экономический симпозиум, организуемый Федеральной резервной системой США.
NEW YORK At the end of every August, central bankers and financiers from around the world meet in Jackson Hole, Wyoming, for the US Federal Reserve s economic symposium.
Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания, такие как Рокфеллер центр в Нью Йорке и гольф клуб Пеббл бич в Калифорнии, а позднее вынуждены были их продать по очень низкой цене.
Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock bottom prices.
Мы должны восстановить древние истины , согласно которым выращивание, создание, управление и изобретение вещей должно иметь более высокий статус и пользоваться большим почетом, а также вознаграждаться лучше, чем то, чем занимаются финансисты.
We must restore the ancient truths that growing, making, managing, and inventing things should have higher status, more honor, and greater rewards than whatever it is that financiers do.
Когда Буш в начале года заговорил о снижении расходов, в том числе о реформе социального страхования, включающей урезание льгот в будущем, финансисты мира ожидали, что его просьбы, или большая их часть, будут выполнены.
When Bush asked for spending cuts at the beginning of the year including a social security reform that includes cuts in future benefits world financiers expected that Bush would get his way, or most of it.
И, как справедливо отмечено в документальном фильме, получившем Оскар, Инсайдерская работа (Inside Job), никто из тех, чьи менее полезные новшества способствовали финансовому кризису политики, финансисты и многие другие действительно не поплатились за это.
And, as the Oscar winning documentary Inside Job rightly points out, no one whose other, less useful innovations helped cause the financial crisis politicians, financiers, and many others has really paid a price.
Мы должны quot восстановить древние истины quot , согласно которым выращивание, создание, управление и изобретение вещей должно иметь более высокий статус и пользоваться большим почетом, а также вознаграждаться лучше, чем то, чем занимаются финансисты.
We must restore the ancient truths that growing, making, managing, and inventing things should have higher status, more honor, and greater rewards than whatever it is that financiers do.
Учитывая, что цена на нефть, скорее всего, останется на низком уровне, Азиатские и даже Китайские финансисты похоже, не стремятся рефинансировать Российские компании, и санкции вряд ли будут сняты, инвесторы явно хотят большего и смелого решения.
Given that the price of oil is likely to remain low, Asian financiers even the Chinese do not seem eager to refinance Russian companies, and sanctions are unlikely to be lifted, investors clearly wanted a bigger and bolder solution.
Конечно, финансисты и корпоративные топ менеджеры, заплатившие по 1000 за участие в симпозиуме в Джексон Хоул, смотрят на это всё иначе низкие зарплаты означают высокие прибыли, а низкие процентные ставки означают высокие цены на акции.
Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices.
На самом же деле самый чёткий прогноз был предоставлен двумя британскими комиками (Джоном Бёрдом и Джоном Форчуном) в телевизионном шоу более года назад, как раз тогда, когда самые авторитетные финансисты всё ещё отрицали его возможное возникновение.
In fact, the clearest anticipation was given by two British comedians (John Bird and John Fortune) in a television show over a year ago, at a time when high powered financiers were still in denial.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке