Translation of "финансовые кооперативы" to English language:
Dictionary Russian-English
кооперативы - перевод : финансовые кооперативы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Кооперативы сегодня | Today's co operatives |
| В школах созданы кооперативы библиотеки, кооперативы столовые и кооперативы книжные магазины, и некоторые кооперативы предоставляют стипендии или совместными усилиями открывают учебные заведения профессиональной подготовки и колледжи. | Schools had established library, canteen and bookshop cooperatives, and some cooperatives provided scholarships or had banded together to form training institutions and colleges. |
| Населенные пункты и кооперативы | Human settlements, villages and cooperatives |
| Как кооперативы Evergreen в Кливленде. | Like the Evergreen cooperatives in Cleveland. |
| Кооперативы доказали свою эффективность в Европе | Co operatives have proved their efficiency in Europe |
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
| В последние десятилетия кооперативы демонстрируют бурный подъем. | In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour. |
| Кооперативы во многом отличаются от коммерческих предприятий. | Co operatives differ a lot from commercial enterprises. |
| Тем не менее из за нехватки ресурсов нынешние кооперативы не могут нормально функционировать, и, кроме того, невозможно создавать новые кооперативы. | However, owing to a lack of resources, it was impossible for existing cooperatives to operate normally and equally impossible to create new ones. |
| Но кооперативы еще больше встраивают демократию в бизнесы. | But cooperatives go even further and bring democracy into the businesses. |
| Кооперативы сегодня Новая форма организации в сельском хозяйстве | Today's co operatives A new form of agricultural organisation in NIS |
| В сельских районах, например, к числу других участников могут относиться влиятельные землевладельцы, ассоциации фермеров, кооперативы, НПО, исследовательские институты, религиозные вожди, финансовые учреждения, политические партии, военные и т.д. | In rural areas, for example, other actors may include influential land lords, associations of peasant farmers, cooperatives, NGOs, research institutes, religious leaders, finance institutions, political parties, the military etc. |
| Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| Уже существующие кооперативы, должны быть как можно скорее трансформированы. | The existing co operatives, which were created under another statute, should be transformed as soon as possible into a co operative based on the new legisla tion. |
| Кооперативы еще слабы, а на рынке доминируют коммерче ские фирмы. | Co operatives are weak, and the market Is dominated by agribusiness firms. |
| Однако кооперативы не должны строиться на базе сложившихся межплеменных взаимоотношений. | The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. |
| Кооперативы являются средствами укрепления позиций производителей по отношению к переработчикам. | Co operatives are tools for strength ening the position of producers vis à vis processing plants. |
| Кооперативы поощряются в сельскохозяйственном, производственном, транспортном, жилищном, банковском и кредитном секторах. | Cooperatives were encouraged in the agricultural, manufacturing, transport, housing, banking and credit sectors. |
| То есть людям среднего класса или тем, кто верит в кооперативы. | So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative. |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| Сельскохозяйственные кооперативы также представлены и в банковской системе RaboBank в Голландии и Credit Agricole во Франции, стоящие в одном ряду с веду щими банками мира, организованы как кооперативы фермеров. | Agricultural co operatives are also present In the banking sector RaboBank in the Netherlands and Credit Agricole in France, which are among the worlds' leading banks, are organised as farmers' co operatives. |
| Финансовые | Financial |
| Финансовые | Financial Functions |
| Не существует никаких препятствий для того, чтобы сельские женщины могли создавать кооперативы. | There is no bar on rural women in forming cooperatives. |
| Целевые Городские администрации, городские и областные пользователи энергетические предприятия, домовладельцы и кооперативы. | Targets City administrations, regional and local energy utilities, housing owners and cooperatives. |
| Не которые производители жалуются, что кооперативы не всегда действуют в инте ресах своих участников. | Some produ cers complain that co operatives do not always operate in the interests of their mem bers. |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Кооперативы в процессе социального развития . | The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development . |
| В этом отношении могут оказаться полезными такие структуры, как кооперативы и кредитные союзы. | Some access is available through Co Operatives and the Credit Unions. |
| Проект резолюции А С.3 60 L.4 Кооперативы в процессе социального развития | Draft resolution A C.3 60 L.4 Cooperatives in social development |
| Для укрепления своего развития кооперативы могут просить разрешения админи страции на использование государственных элеваторов. | In order to foster the development of co operatives among agricultural producers, the authorities can allow them to use State owned silos. |
| Кооперативы могут заключить договоры на продажу с торговыми фирмами, в част ности с зарубежными. | Co operatives can also establish sales contracts with traders, in particular foreign traders. |
| Кооперативы первого уровня объединяют несколько расположенных поблизости фермерских хозяйств (от десяти до двадцати). | First level co operatives bring together.a few farmers (ten to twenty) on a local basis. On the one hand, they provide farmers with specific services, such as machinery pooling. |
| Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады | Financial reports and audited financial statements, |
| 108. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и | 108. Financial reports and audited financial statements, and |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Финансовые ресурсы. | Financial resources. |
| Финансовые операции | Financial transactions |
| Финансовые ресурсы | C. Financial resources |
| Финансовые вопросы | P. Financial issues |
| Финансовые ресурсы | Programme Management |
Похожие Запросы : сервисные кооперативы - Кооперативы действуют - кредитные кооперативы - электрические кооперативы - рабочие кооперативы - строительные кооперативы - фермерские кооперативы - сельские электрические кооперативы - финансовые санкции - финансовые ограничения - финансовые связи - финансовые цифры - финансовые услуги
