Translation of "финской" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| насладись настоящей финской сауной | experience a true Finnish sauna |
| E.ON в Финляндии E.ON являлся совладельцем финской энергетической компании и участвовал в строительстве финской АЭС Пюхяйоки. | This created is energy, which as a result of the change of partners became E.ON IS, a direct subsidiary of E.ON. |
| Принимал участие в советско финской войне. | He was conscripted in 1915 and took part in World War I. |
| На финской стороне расположены три шлюза. | The rise the price of food for all customers. |
| В 1948 г. избран членом Финской академии. | In 1948 Kaila became a member of the Finnish Academy. |
| В ходе Советско финской войны командующий 15 й армией. | In 1915 he enlisted in the Russian Army. |
| Сезон 2013 14 команда провела в финской СМ Лиге. | For the 1999 00 season Jokerit had a good team. |
| В следующем году Нимела стал чемпионом финской Формулы А. | The following year, Niemelä was the Finnish champion in Formula A. |
| Он был выдвинут на звание Young Champion финской ASN. | Nominated as a Young Champion by Finnish ASN. |
| Во время Второй мировой войны служил в финской армии. | He served in the Finnish army during World War II with great distinction. |
| Devil is a Loser () второй сингл финской группы Lordi. | Devil is a Loser is the second single by the Finnish heavy metal band Lordi. |
| Во время Второй мировой войны служил в финской армии. | During World War II he served in the Finnish Army. |
| Укко бог неба, погоды, урожая и грома в финской мифологии. | Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology. |
| До 1962 г. одновременно являлся также оркестром Финской национальной оперы. | Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera. |
| Humppa Akatemia альбом финской группы Eläkeläiset, вышедший в 2000 году. | Humppa Akatemia is a 2000 compilation album by the Finnish group Eläkeläiset. |
| Valoissa четвёртый альбом финской группы Indica, выпущенный в 2008 году. | Valoissa is the fourth album of the Finnish band Indica and was released in 2008. |
| Get Heavy () дебютный альбом финской группы Lordi, вышедший в 2002 году. | Get Heavy is the debut album by Finnish monster band Lordi, released in 2002. |
| Битва была очень важна для поддержания морального духа всей финской армии. | The battle was an important offensive victory for the Finns and was very important for the morale of the whole Finnish Army. |
| И Рюрик продолжил среднее образование в основанной оккупационными властями финской школе. | He then continued in the Finnish school established by the occupiers. |
| Компания возникла подразделение компании Merivienti Oy, основанной в 1947 году финской лесопромышленной компанией Enso Gutzeit и финской компанией Kansaneläkelaitos для транспортировки леса из Финлянди в страны Западной Европы. | Finnlines was founded in 1947 as a subsidiary of Merivienti Oy, founded earlier the same year by Enso Gutzeit and Kansaneläkelaitos, to operate Merivienti's liner service from Finland to the United States. |
| Battle Metal дебютный альбом финской метал группы Turisas, вышедший в 2004 году. | Battle Metal is the début full length album by the Finnish folk metal band Turisas. |
| Во время Финской войны и Великой Отечественной войны здания монастыря были повреждены. | During the Winter War and Continuation War the monastery buildings were damaged. |
| В 1944 году, после окончания советско финской войны, была выпущена на свободу. | She was released in 1944 after the ceasefire that ended the Continuation War. |
| В настоящее время президент руководит финской внешней политикой вместе с кабинетом министров. | Currently the President leads the Finnish foreign policy together with the cabinet. |
| и Симфоническом оркестре финского радио, а также в Оркестре финской государственной оперы. | and Finnish Radio Symphony Orchestra and in the orchestra of the Finnish National Opera. |
| Теперь у каждой финской женщины есть всё, что ей нужно, чтобы быть счастливой. | Now every Finnish woman has everything she needs to be happy. |
| С 2004 по 2013 годы Райкконен был женат на финской модели Дженни Дальман. | Unlike the 2012 model, the 2013 model is manufactured by Bell. |
| Love Metal четвёртый студийный альбом финской рок группы HIM, выпущенный в 2003 году. | Love Metal is the fourth studio album by Finnish band, HIM, released on 14 April 2003. |
| Hide from the Sun (с ) шестой студийный альбом финской рок группы The Rasmus. | Hide from the Sun is the sixth studio album by the Finnish rock band The Rasmus. |
| Karkelo шестой студийный альбом финской фолк метал группы Korpiklaani, вышедший в 2009 году. | Karkelo is the sixth studio album by the Finnish folk metal band Korpiklaani. |
| Tuuliset Tienoot () второй альбом финской поп рок группы Indica, выпущенный в 2005 году. | Tuuliset tienoot is the second album by Finnish pop rock band Indica, released in 2005. |
| Inquisition Symphony второй студийный альбом финской музыкальной группы Apocalyptica, выпущенный в 1998 году. | Inquisition Symphony is the second studio album by the Finnish metal band Apocalyptica. |
| Stones Grow Her Name седьмой студийный альбом финской пауэр метал группы Sonata Arctica. | Stones Grow Her Name is the 7th full length studio album by Finnish power metal band Sonata Arctica. |
| На финской стороне границе находится деревня (около 140 человек), соединённая со Швецией мостом. | On the Finnish side of the river, the Finnish village of Karesuvanto is located (population about 140). |
| Reborn первый полноформатный альбом финской группы Northern Kings, выпущенный 31 октября 2007 года. | Reborn is the first full length album by Finnish heavy metal cover supergroup Northern Kings, released on October 31, 2007. |
| В январе 2014 Hella записала песню с финской группой под названием Postikortteja Helvetistä. | In January 2014 Hella recorded a song with a Finnish band called Postikortteja Helvetistä. |
| В марте 2011 года Nokia продала бизнес коммерческого лицензирования Qt финской IT компании Digia. | Nokia sold the commercial licensing business of Qt to Digia on March 2011. |
| Patria AMV () многоцелевая колёсная боевая бронированная машина, разработанная финской компанией Патрия в 2001 году. | Patria continued to develop the vehicle and the first AMV prototype was ready for testing in November 2001. |
| В августе 1713 командовать финской армией вместо Любекера был назначен генерал Карл Густав Армфельдт. | General Carl Gustaf Armfeldt was given command over the troops in Finland in August 1713. |
| Ikuinen Virta дебютный студийный альбом финской поп рок группы Indica, выпущенный в 2004 году. | Ikuinen virta is the first album by Finnish pop rock band Indica, released in 2004. |
| Kadonnut puutarha () третий студийный альбом финской поп рок группы Indica, выпущенный в 2007 году. | Kadunnut puutarha is the third album by Finnish pop rock band Indica, released in 2007. |
| Worlds Collide шестой студийный альбом финской метал группы Apocalyptica, выпущенный 14 сентября 2007 года. | Worlds Collide is the sixth studio album from Finnish metal band Apocalyptica, released on September 14, 2007. |
| Вокал на некоторых песнях этого альбома исполнил Jonne Järvelä вокалист другой известной финской группы Korpiklaani. | Some of the songs on the album feature vocals performed by Jonne Järvelä of Korpiklaani, another band from Finland. |
| Winterheart s Guild третий музыкальный альбом финской пауэр метал группы Sonata Arctica, вышедший в 2003 году. | Winterheart's Guild is Sonata Arctica's third album, released in 2003 through Spinefarm Records. |
| Deadache четвёртый студийный альбом финской хард рок группы Lordi, выпущенный в Финляндии 29 октября 2008. | Deadache is the fourth studio album by the Finnish hard rock band Lordi, released in Finland on 29 October 2008. |
