Translation of "флажки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Красные флажки | Red flags |
Обмундирование, флажки и | Uniform items, flags and decals 2.5 2.2 0.3 |
Обмундирование, флажки и | Uniform items, flags and decals 717.5 717.5 |
Это красные флажки. | They're red flags. |
Обмундирование, флажки и знаки | Uniform items, flags and decals 3 500 (3 500) |
Обмундирование, флажки и знаки | Uniform items, flags and decals 18 000 16 800 10 000 6 800 |
Можем прикрепить небольшие флажки. | We can attach small flags. |
Обмундирование, флажки и знаки различия | Uniform items, flags and decals 8 000 7 400 7 400 1 900 |
Обмундирование, флажки и знаки различия | Uniform items, flags and decals 3 500 24 000 |
4. Красные сигнальные флажки 10 | 4 Red flags to indicate danger 10 |
Обмундирование, флажки и знаки различия | Uniform items, flags and |
Обмундирование, флажки и знаки различия | Uniform items, flags and decals |
Установите флажки у разделов, которые хотите использовать. Разделы, у которых флажки не установлены, показаны не будут. | Check the views you want to enable uncheck those you want to hide because you do not need the functionality. |
vii) Обмундирование, флажки и знаки различия | (vii) Uniform items, flags and decals |
vii) Обмундирование, флажки и знаки различия | (vii) Uniform items, flags and decals . |
Предметы обмундирования, флажки и знаки различия | Spare parts, repairs and maintenance 228 000 |
Мы используем только флажки для общения? | Do we use only flags for communication? |
Нажав Очистить, вы сбросите все установленные флажки. | Click Clear to remove all marks from the checked options. |
Обмундирование, флажки и знаки различия 24 000 | Uniform items, flags and decals 24 000 |
vii) Обмундирование, флажки и знаки различия 1 900 | (vii) Uniform items, flags and decals . 1 900 |
vii) Обмундирование, флажки и знаки различия 15 300 | (vii) Uniform items, flags and decals . 15 300 |
vii) Предметы обмундирования, флажки и наклейки 28 200 | (vii) Uniform items, flags and decals . 28 200 |
vii) Предметы обмундирования, флажки и наклейки 165 000 | (vii) Uniform items, flags and decals . 165 000 |
vii) Предметы обмундирования, флажки и знаки различия 4 500 | (vii) Uniform items, flags and decals . 4 500 |
Рядом с каждым модулем находятся флажки задействования, один флажок отвечает за один протокол. | In front of each backend's protocol entries, you can see a checkbox, with which you select which backend is to be used for a given protocol. These checkboxes are exclusive per protocol, meaning that if you select a backend to perform openpgp operations, any previously selected openpgp implementation will be unselected, but the smime backend selection will be unchanged. If no backend is selected for a given protocol, that protocol is effectively disabled for use in kmail . |
Выбранные элементы будут показаны в сводке. Используйте кнопки и флажки для настройки содержимого сводки. | Selected entries are shown on the home page of the application. Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page. |
Синие флажки изображают растения, которые я сфотографировала, красные места, в которые я пытаюсь попасть. | The blue flags represent things that I've already photographed, and the reds are places that I'm still trying to get to. |
Установите соответствующие флажки для выбора типов сообщений, которые хотите видеть на экране, и нажмите кнопку Применить. | Check the boxes here to select the types of messages you'd like to appear on screen, then click the Apply button. |
Последние элементы управления векторного раздела флажки Vector Sorting (Упорядочение векторов) и Frequency Automatic (Автоматический выбор частоты). | The last controls in the vector section are vector sorting and frequency automatic checkboxes. |
Можно сделать массу мелочей с логотипом футболки, пакеты, флажки, карточки, еду, листовки, бирки, бутылки, игры, значки, книги, ручки, украшения всё, что придёт в голову! | Do all sorts of things for your event with your logo, like T shirts, bags, banners, cards, food, flyers, tags, bottles, stages, games, pins, books, pens, decorations and everything you can imagine! |
Чтобы сделать изменения в оповещении, щёлкните один раз на его имени. Оповещение будет подсвечено. Затем щёлкните на кнопке обозначенной Другие настройки, после чего вы увидите флажки. | To make a change to a notification, click on the name of the notification once with the LMB . The notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled. |
Вы можете использовать флажки наверху экрана для создания вашей личной строки описания путем выбора комбинации, состоящей из имени и версии операционной системы, платформы, типа процессора и языковых настроек. | You can use the check boxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language. |
Исследователь из NYU взял маленьких картонных роботов с улыбающимися лицами на них и мотором внутри, которые могли двигаться только по прямой, и прицепил к ним флажки с адресом. | An NYU researcher here took little cardboard robots with smiley faces on them, and a motor that just drove them forward and a flag sticking out the back with a desired destination. |
Фландерс, с каких это пор тебе стали нравиться реально клёвые штуки? Мне вообще по барабану скорость, я не могу налюбоваться на эти штуковины шлемы, аэродинамические кили, сигнальные флажки! | Flanders since when do you like anything cool. well, I don't care for the speed, but I can't get enough of that safety gear helmets, roll bars, caution flags. |
В левом столбце видны 13 флажков. Если один из флажков установлен, kpresenter изменит формат замещаемого текста согласно указанным параметрам. Если все флажки сброшены, kpresenter не будет соблюдать форматирование при замещении текста. | The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then kpresenter will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, kpresenter does not consider that property when replacing text. |
Флажки внизу большого списка помогают определить, какие события должны показываться в списке. Необходимо нажать Обновить, чтобы увидеть результаты ваших изменений. Если loglevel Самбы слишком мал, то вы не увидите всего, что возможно. | With the four checkboxes below the big list you can decide, which events are displayed in the list. You have to press Update to see the results. If the log level of your samba is too low, you wo n't see everything. |
Кроме того, можно установить флажки напротив дней недели, чтобы указать рабочие часы для них. Установите флажок Исключить праздники, чтобы korganizer исключил эти дни из списка рабочих, исходя из списка праздников, описанного выше. | Additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. Check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. Check Exclude holidays prevent korganizer from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above. |
Для того чтобы настроить шрифт самостоятельно, нажмите кнопку Установить шрифт... Будет открыто стандартное окно выбора шрифта kde , в котором вы сможете указать требуемый шрифт. Флажки, используемые для изменения стандартного шрифта, здесь также имеются. | To use a custom font, press the Set Font... button. The standard kde font selection dialog will appear where you can select the new font. Note that you can still use the font modifiers to change the custom font, just as for modifying the standard font. |
Вкладка Группы содержит информацию о том, в каких группах состоит пользователь. Первичная группа, к которой принадлежит пользователь, показана в выпадающем списке Первичная группа. Вы можете отметить флажки в списке, чтобы включить пользователя в другие группы. | The Groups tab contains all the information about the selected user's participation in groups. The primary group to which the user belongs is set in the Primary Group box. The user can be assigned to additional groups by checking them in the large box. |
Когда флажок Скрыть всё установлен, флажки Защищена от изменений и Скрыть формулы становятся неактивными, также как и в то время когда включена защита листа. Скрыть всё скрывает и содержимое ячейки, и формулу, то есть маскирует и защищает содержимое ячейки. | When Hide all is selected, Protected and Hide formula are disabled as when the sheet is protected Hide all hides the cell content and the formula and thus masks and protects the cell content. |