Лучше бы было позволить странам вложить неиспользованные СПЗ в Фонд, чтобы они могли быть использованы для финансирования кредитных операций МВФ.	A better approach would be to allow countries to deposit unused SDRs in the Fund, so that they can be used to finance IMF lending operations.
гвинейских франков кредитных средств	(b) PRIDE Finance is a specialized for profit NGO that provides microfinance.
Следует наказать этих кредитных жуликов.	Should punish the loan sharks.
У Тома нет кредитных карт.	Tom doesn't have any credit cards.
b) создание сберегательно кредитных кооперативов	b) Establishment of cooperatives for savings and loan services
Процесс принятия кредитных решений банком	The bank's loan decision process
Процесс принятия кредитных решений банком	The bank's loan decision process j
h) Национальное управление кредитных союзов (НУКС)	(h) National Credit Union Administration (NCUA)
В качестве примера можно привести Лигу кредитных союзов Вануату, которая представляет собой зонтичную организацию для кредитных союзов.	14.17 The Vanuatu Credit Union League, for example, is the umbrella organization for Credit Unions.
Консолидированный фонд Фонд развития	Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400
Содействие созданию сети кредитных и доступных сберегательных учреждений.	Promotion of credit and popular savings institutions.
o) кража в кредитных, налоговых и почтовых учреждениях	(o) Theft in loan institutions, tax collection offices and post offices
положения общего характера, упомянутые в статье 95 Общего закона о вторичных кредитных учреждениях и их деятельности и касающиеся вторичных кредитных учреждений	General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to auxiliary credit institutions
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.	Nor do existing international lending institutions.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.	Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
С. Дополнительный фонд и Специальный фонд	C. Supplementary Funds and the Special Fund
ОБЩИЙ ФОНД и ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ	Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004
Фонд	The Secretary General of
Фонд.	Foundation.
Фонд пожертвований Целевой фонд для Чернобыля 200,0	Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0
Фонд пожертвований Целевой фонд для Международного десятилетия	Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural
Микрофинансирование составляет 1 от кредитных возможностей страны, обслуживая 0,5 населения.	Microfinance accounts only for 1 percent of the total credit facilities, serving 0.5 percent of the population.
с) подделка денежных знаков, кредитных карточек, векселей, марок и печатей	(c) Counterfeiting currency, credit instruments, tax documents, stamps and seals
Проект осуществляется при участии международных кредитных учреждений, включая Всемирный банк.	The project involved participation by international lending agencies, including the World Bank.
Резервный фонд	Contingency fund
фонд Предс.	фонд Предс.
ОБЩИЙ ФОНД	Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004
Детский фонд	Child Foundation
Фонд Махараштра	Mata Amritandamayi Math
Фонд Ангел	Society for the Promotion of Youth and Masses
Фонд Ангел	Angel Foundation
Фонд Махараштра	Maharashtra Foundation
Пенсионный фонд	Pension fund
Фонд Хабитат	Fundación Habitat
Любовный фонд?	Love's Fundraising?
Фонд Оунса.	The Ounce Foundation.
Фонд Оунса...	The Ounce Foundation...
И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.	Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.	Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Существует несколько кредитных союзов, через которые женщины имеют доступ к займам.	Some credit unions existed through which women had access to loans.
Рабочие журналы по информации и областям анализа, требуемые для кредитных заявок	Worksheets concerning Industry Sector Analysis and SME evaluation
Рабочие журналы по информации и областям анализа, требуемые для кредитных заявок	Worksheets concerning the information and fields of analysis required for loan requests
Программу Орфей поддерживают Европейский фонд Культуры, фонд Франции, фонд Форда, фонд Чарльза Стюарта Morra, Stifterverband fur die Deutsche Wirtschaft и Комиссия ЕС.	Orpheus Programme inaugurates Europeanlevel information network by the Charities Aid Foundation and the European Cooperation Fund.
В. Дополнительный фонд и Специальный фонд 1 13 5	Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4
(Общий фонд, Дополнительный фонд, младшие эксперты и поддержка программ)	(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)

Показать эту страницу на русском языке