Translation of "фонд с" to English language:


  Dictionary Russian-English

Фонд - перевод : фонд - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Резервный фонд
Contingency fund
фонд Предс.
фонд Предс.
Фото Марии Ньюнэс, Фонд Calabash, используется с разрешения.
Photo by Maria Nunes, courtesy the Calabash Foundation for the Arts, used with permission.
Мы основали фонд
We set up a foundation.
Взносы в Фонд
Contributions to the Fund
Международный валютный фонд настойчиво призывает ФРС подождать с повышением ставки.
The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates.
Что бы порекомендовал Фонд?
What would the Fund have recommended?
Фонд не дарит подарков.
The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
3. Взносы в Фонд
3. Contributions to the Fund
Фонд прогресса Кыргызстана протестует
'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
Фонд Б. Ф. Скиннера
B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science.
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.
Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.
Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.
В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси .
These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project.
Очевидный ответ Международный валютный фонд.
The obvious answer is the International Monetary Fund.
МВФ означает Международный валютный фонд .
IMF stands for International Monetary Fund.
Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд.
To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
Фонд X.Org Foundation В начале 2004 года представители X.Org и freedesktop.org основали фонд X.Org Foundation.
The X.Org Foundation In early 2004, various people from X.Org and freedesktop.org formed the X.Org Foundation, and the Open Group gave it control of the codice_1 domain name.
Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members.
Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся.
The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted.
или с помощью цифровых киосков Media Development Loan Fund(Фонд кредитования развития СМИ).
or through the Media Development Loan Fund's digital kiosk.
Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций
United Nations Fund for International Partnerships
Фонд был создан для помощи сиротам.
The fund was set up to help orphans.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в поддержку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они основали фонд в поддержку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Тем более что эти ограниченные варианты выбора, например, если 90 будет составлять фонд с казначейскими векселями и 10 индексируемый фонд с акциями, могут легко быть внесены в систему государственного социального обеспечения.
But these limited kinds of choices for example, a T bill fund with 90 in T bills and 10 in an indexed stock fund could easily be introduced into the public social security system.
Сейчас европейцы учреждают Европейский валютный фонд название, с которым европейцы могут не согласиться в сотрудничестве с МВФ.
Now the Europeans are setting up a European Monetary Fund a nickname that Europeans may oppose in cooperation with the IMF.
Сейчас европейцы учреждают Европейский валютный фонд название, с которым европейцы могут не согласиться в сотрудничестве с МВФ.
Now the Europeans are setting up a European Monetary Fund  a nickname that Europeans may oppose in cooperation with the IMF.
До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями.
Yet control of these three diseases inevitably involves improvement of basic health services community health workers, local clinics, referral hospitals, emergency transport, drug logistics that play a fundamental role in achieving MDG 4 (reduction of child mortality) and MDG 5 (reduction of maternal mortality).
До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями.
So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases.
Фонд также объясняет, как SOPA PIPA повредит созданию программного обеспечения с открытым исходным кодом.
EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation.
отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд,
Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund,
отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд,
Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund,
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
The proposed green fund would meet this requirement.
Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности.
The Fund is a beehive of activity.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
The Gates Foundation can fund action and research.
БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле.
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.

 

Похожие Запросы : фонд с капиталом - фонд - фонд - Фонд - фонд - основной фонд - стервятник фонд - суверенный фонд - общий фонд - благотворительный фонд - запрос фонд - корпоративный фонд