Translation of "фонд создан" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фонд был создан для помощи сиротам. | The fund was set up to help orphans. |
| Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году. | The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989. |
| Создан Л. | Created by L. Finch. |
| Данный резервный фонд на 120 миллиардов долларов был создан в 2010 г. для предоставления краткосрочной ликвидности членам организации, оказавшимся в чрезвычайном положении. | This 120 billion regional reserve pool was launched in 2010 to provide short term liquidity to members in an emergency. |
| Резервный фонд | Contingency fund |
| фонд Предс. | фонд Предс. |
| Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). | As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). |
| Частный целевой фонд по защите свободы слова был создан в 2007 году в Нидерландах для помощи Айаан Хирси Али и другим мусульманским диссидентам. | A private trust, the Foundation for Freedom of Expression, was established in 2007 in the Netherlands to help fund protection of Ayaan Hirsi Ali and other Muslim dissidents. |
| Том не создан быть учителем. | Tom isn't cut out to be a teacher. |
| Ты был создан для меня. | You were meant for me. |
| Например, по валютным делам, на Бреттонвудской конференции был создан международный валютный фонд в 1944 году, и он увеличился настолько, что стал включать 186 стран. | For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries. But the dollar s global pre eminence was the crucial feature of monetary cooperation until the 1970 s. |
| Например, по валютным делам, на Бреттонвудской конференции был создан международный валютный фонд в 1944 году, и он увеличился настолько, что стал включать 186 стран. | For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries. |
| Мы основали фонд | We set up a foundation. |
| Взносы в Фонд | Contributions to the Fund |
| Десять лет назад, когда был создан фонд, число ВИЧ инфицированных в мире росло, и лекарства против этой болезни были очень дорогими, что делало их труднодоступными. | When the Global Fund was created a decade ago, HIV incidence was rising around the world, and the drugs used to treat the virus were still prohibitively expensive. |
| В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств. | The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs. |
| Создан в 1969 году в Алабаме. | Alabama is a southern state in the United States. |
| Комитет был создан в декабре 1947. | The committee was in place by December 1947. |
| При его активном участии в том же году был создан Государственный музейный фонд, который вплоть до 1927 года оставался одним из важнейших источников пополнения коллекции музея. | With Grabar s active participation in the same year, the State Museum Fund was created, which up until 1927 remained one of the most important sources of replenishment of the Gallery's collection. |
| Что бы порекомендовал Фонд? | What would the Fund have recommended? |
| Фонд не дарит подарков. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| 3. Взносы в Фонд | 3. Contributions to the Fund |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| Фонд Б. Ф. Скиннера | B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science. |
| 4. настоятельно призывает правительства, финансовые учреждения и другие межправительственные и неправительственные организации рассмотреть возможность внесения взносов в фонд добровольных взносов для Форума, который будет создан Генеральным секретарем | 4. Urges Governments, financial institutions and other intergovernmental and non governmental organizations to consider contributing to the voluntary fund for the Forum to be established by the Secretary General |
| Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии. | Then there is the federal Labor brand. |
| Таким образом был создан Фронт освобождения животных. | Thus, the Animal Liberation Front was born. |
| Район был создан 31 января 1935 года. | History The district was established in 1935. |
| Натюрморт был создан художником в 1911 году. | A Portrait of the Artist and the Man. |
| в Греции создан антикитерский механизм 1623 г. | He restarted the development of the machine in 1848. |
| В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. | Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. |
| В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси . | These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project. |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| МВФ означает Международный валютный фонд . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. | A land market must be created virtually from scratch. |
| Другими словами, был создан своего рода синтетический организм. | In other words, a sort of synthetic organism had been created. |
| Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей. | The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. |
| Логотип Волшебной колесницы , создан Двипангсу Пауль из Кулькутты | The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata |
| Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. | The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. |
| Создан Витом Едличкой, используется по лицензии Creative Commons. | Design by Vít Jedlička, used under Creative Commons license. |
| Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Том не создан для того, чтобы быть учителем. | Tom is not cut out to be a teacher. |
| В 1940 году был создан Союз писателей Карелии. | Average temperature in January is and in July. |
| Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. | Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. |
| В 1949 году был создан гимн Украинской ССР. | Background The anthem was used from 1949 to 1991. |
Похожие Запросы : создан фонд - создан - создан для - создан из - создан метод - создан коммерсант - семинар создан - человек создан - создан год - создан препарат - создан завод - создан партнер - стенд создан - создан новый
