Translation of "формирование и действительность" to English language:

Dictionary Russian-English

действительность - перевод :

формирование - перевод :

Keywords : Reality Image Itself Dream Truth Formation Shaping Forming Partnership Council

Examples (External sources, not reviewed)

Законность и действительность документов	Legitimacy and validity of documents
Формирование изображения	Rendering
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
Российская действительность	Russian Realities
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.	But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.
И это представляет собой сложную действительность.	And the reality that this presents is a complicated one.
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Идеология превозносит действительность.	Ideology trumps factuality.
Действительность совсем иная.	The reality is very different.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Во первых, существует физическая и природная действительность.	Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	First, there are physical and natural realities.
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
Объективно, это уже действительность.	Objectively, it is already a reality.
Но действительность гораздо сложнее.	But the reality is a bit more complicated.
Действительность оказалась более сложной.	Reality is more complex.
Но действительность совершенно другая.	But the truth is quite different.
Действительность этой жизни и Его воскресения надежда человечества.	The reality of this life and His resurrection is the hope of mankind.
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Действительность им не по зубам.	They can't handle reality.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.	It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.	His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.	Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог.	They voted early, and they may very well have swayed the outcome.
Они должны уметь точно оценивать действительность.	They must be able to assess reality accurately.
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.	These are the cold realities of North Korea today.
Ты должен отличать действительность от вымысла.	You have to distinguish fact from fiction.
Действительность не всегда такая, какой кажется.	Things are not always what they seem.
Необходимо, чтобы США осознали мировую действительность и выполнили свои обязательства.	It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.
Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.	But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'
И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий.	Moreover, Kant s idea of perpetual peace seems even less far fetched because no democracy has ever made war on another.
И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий.	Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies.
Однако правда гораздо сложнее, т.к. стены это многоуровневая действительность, и всегда опасно переписывать историю в манихейском стиле, смешивая действительность прошлого с действительностью настоящего.	Yet the truth is far more complex, for walls are a multilayered reality, and it is always dangerous to rewrite history in a Manichean manner, while confusing the realities of the past with those of the present.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти.	More than anything else, this reflects the continuing reality of American power.
Тебе необходимо принять действительность такой, какая она есть.	You need to face the facts.
Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность.	Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.	The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.

Показать эту страницу на русском языке