Translation of "shaping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shaping - translation :

Keywords : формировании формировать формирование вырисовывается складывается

Examples (External sources, not reviewed)

Shaping up beautifully.	Прекрасно заживает!
This is shaping space.	Это создающее форму место.
That's what's shaping us.	Вот что нас формирует.
Shaping the Post Carbon Economy	Формирование пост углеродной экономики
They are shaping our very desires.	Они формируют наши желания.
We are constantly shaping our world.	Мы постоянно придаём новые очертания нашему миру.
They are shaping the way we consume.	Они определяют то, что мы потребляем.
Shaping you into any form He pleased?	в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!
Shaping you into any form He pleased?	в таком виде, как пожелал, тебя устроил!
Shaping you into any form He pleased?	Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
Shaping you into any form He pleased?	и придал тебе тот образ и облик, который Он пожелал.
Shaping you into any form He pleased?	и воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал?
Shaping you into any form He pleased?	И сотворил тебя в Ему угодном виде?
Shaping you into any form He pleased?	Составил тебя в том образе, в каком хотел?
Choose the noise shaping psycho acoustic algorithm.	Выберите способ уменьшения шумов и алгоритм психоакустических эффектов.
Here, I am shaping the last tentacle.	Вот я изгибаю последний щупалец.
It's shaping a new way of being.	Постоянная связь формирует новый способ существования.
This is shaping the idea in your mind.	Это значит, проработать идею мысленно.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
And we are shaping our life, little by little.	И лепим свою жизнь, мало помалу.
In essence, it was about shaping relations, expectations and behaviour.	Его суть заключается в порождении определенных отношений, ожиданий и норм поведения.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory.	Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.
The Shaping of a Behaviorist Part Two of an Autobiography , 1979.	1979 The shaping of a behaviorist Part two of an autobiography.
Spatial planning is a major tool for shaping integrated government policies.	ОСНОВНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ВЫВОДЫ
Jordan is proud to be involved in shaping global security arrangements.	Иордания гордится тем, что участвует в обеспечении глобальной безопасности.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.	Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует.
Content ready picture frames, dynamic Page Numbering, and 4 new shaping tools.	Кадры рисунков с готовым содержимым, динамическая нумерация страниц и четыре новых инструмента создания фигур.
Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good.	Или о счастье
Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood.	Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы.
They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.	Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.	Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
The Outfit The Role of Chicago's Underworld In the Shaping of Modern America .	The Outfit The Role of Chicago s Underworld In the Shaping of Modern America .
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC.	Ниже указаны основные принципы, которые широко признаны как составляющие основу ПВК.
Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs?	Действительно ли отвращение влияет на формирование политического и морального убеждения?
And that are more influential than others in shaping typical examples of gamification.	И что более влиятельны, чем другие в формировании типичные примеры gamification.
A new, liberated man, a creator and a ground breaker is shaping up.	Уже вырисовываются прекрасные черты нового, свободного человека, творца и преобразователя.
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.	И мы были не готовы ко всему этому, а они пытались предпринять что либо для организации помощи.
It's important. There's a squall in there. It's shaping up into a storm.	Там бушует шквальный ветер, грозящий перерасти в шторм.
But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.	Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима.
I believe that the bill about shaping a positive image of LGBT is unjust.	Я трансгендер, такой же ЧЕЛОВЕК, как и вы, я ГРАЖДАНИН, я считаю несправедливым законопроект о формировании положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям .
Finally, the main actors are playing the leading part in shaping their own destinies.	Наконец, основные действующие лица играют ведущую роль в определении своего собственного будущего.
The family is the smallest nurturing unit responsible for shaping tomorrow apos s society.	Семья является самой маленькой воспитательной ячейкой, ответственной за формирование завтрашнего общества.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.

Показать эту страницу на русском языке