Всегда формировали. Всегда будут формировать.	They always have. They always will.
Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .	Not infrequently they have to form a grand coalition.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку.	We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы?	I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.	Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.	But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.
Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.	Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies.
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.	This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.	No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.	Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Французская политика вокруг самобытности	France s Identity Politics
Вокруг не было льда,	There was no ice around.
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа	Bush the Negligent Neighbor
вокруг слишком много умных.	Too many other smart people out there. So.
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.
Толпа собиралась вокруг них.	A crowd collected about them.
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Пейзажи вокруг нереально красивы.	The surrounding landscapes are surreal in their beauty.
Напротив, вокруг становится ярче.	On the contrary, everything becomes brighter.
Двигаясь вокруг 2го квадрата.	Working around the second square.

Показать эту страницу на русском языке