Translation of "формулировка закона" to English language:

Dictionary Russian-English

формулировка - перевод :

Keywords : Enforcement Outlaw Laws Wording Formulation Prudish Prohibit Uniquely

Examples (External sources, not reviewed)

Странная формулировка, не правда ли?	That phrase is kind of strange, right?
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .	Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.	Very, very hard to think that you will influence us.
Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку	The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch
Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.	Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.	They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений.	His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated.
Подписание закона о расе и религиозного закона.	Signing of Race and Religion Laws.
Вне закона объявлены	It outlaws
Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге.	Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg.
Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением.	The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.
Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.	But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.
Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .	Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
ii) закона об амнистии	(ii) Act concerning the amnesty
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Верховенство закона превыше всего.	Rule of law is most important.
Он придерживается буквы закона.	He keeps to the letter of the law.
Нужда закона не знает.	Necessity knows no law.
Ты не выше закона.	You're not above the law.
Это является нарушением закона.	This is a violation of the law.
Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии.	But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy.
Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.	That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.
Но такая формулировка не отражает в полной мере масштаб последствий особенно их влияние на жизнь людей.	Akan tetapi, istilah istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia.
Путинская диктатура закона начинается незаконно	Putin u0027s Dictatorship of Law Begins Lawlessly
vi) закона о территориальных группах	(vi) Act on territorial authorities
vii) закона об администрации тюрем	(vii) Act on the prison administration
Статьи закона на стороне правообладателей.	The law in on the side of copyright owners.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Правительство продолжает пропаганду правила закона .	The government keeps propagating 'rule of law'.
Его обвинили в нарушении закона.	He was accused of having violated the law.
Он верил в верховенство закона.	He believed in the supreme power of the law.
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
Вторым обязательным требованием является верховенство закона.	The second imperative is the rule of law.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.	There are plausible reasons for enacting such a law.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.	My contributions are made in that spirit.
Это случилось под управлением Британского закона.	During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.	For the search for law has an irresistible energy.
Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.	The rule of law cannot be built overnight.
Ответ не первый вопрос верховенство закона.	The answer to the first question is, the rule of law.
Это случилось под управлением Британского закона.	That happened under British rule.
Вдохновения для закона путинизм и ислам	Inspirations for the law Putinism and Islam
Первая статья закона причисляет к терроризму	Article 1 of the law describes as terrorism those
Согласно статьям 11 и 12 закона	According to Articles 11 and 12 of the regulations
Полиция ожидает от людей соблюдения закона.	The police expect people to follow the law.

Показать эту страницу на русском языке