Translation of "фотографии сделанные с помощью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ниже приведены некоторые фотографии, сделанные на месте гражданскими журналистами с сайта inmediahk.net | Below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene |
| Она продаёт собственноручно сделанные фотографии дочери Синди Кроуфорд журналу LOVE. | She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine. |
| Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя | Elshamy shared photos from his visit to the tribe |
| Другие фотографии, сделанные Акирой, можно посмотреть в его фотоальбоме на Фейсбуке . | You can find more photos in Akira's Facebook photo album. |
| Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции. | Last but not least, she is attractive. Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France. |
| Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции. | Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France. |
| Активисты получили любительские фотографии убийства, сделанные свидетелями, и смонтировали видео с добавлением доказательств и пояснений с историческими и географическими аннотациями. | Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. |
| Посмотрите на эти невероятные фотографии, сделанные парой с верхушки Шанхайской башни, а также на другие кадры из Шанхая. | Check out these incredible photos that the pair took from the top of Shanghai Tower, and some other snaps of Shanghai. |
| Профессор политических наук Йельского университета Статис Каливас поделился своими эмоциями с помощью фотографии | Yale's Stathis Kalyvas, a professor of political science, shared an emotional photo |
| В статье представлены фотографии знакового Белого дома в Пномпене, сделанные незадолго до его сноса. | The article featured photos of Phnom Penh's iconic White Building days before it was demolished. |
| Меня завораживает то, как с помощью фотографии и нескольких слов можно передать такие глубокие эмоции. | What fascinates me is how, with only a picture and a couple of words, deep emotions are transmitted and felt. |
| И, в конце концов, телеканал, который заказал этот репортаж, заявил, что сделанные мной фотографии недостаточно сильные . | In the end, the television channel that had asked me for the report told me that these smuggled images were not striking enough . |
| фотографии, сделанные в метро, не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения. | the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination. |
| Ватанавэ включил в проект раскрашенные фотографии нападения на Перл Харбор, сделанные утром 7 декабря 1941 года. | As part of the project, Watanave has included and re colorized many striking photos of the attack on Pearl Harbor on the morning of December 7, 1941. |
| 64 с., фотографии. | L.A. Kazantseva and M.D. |
| Фотографии, собранные с помощью общественности на странице сайта Finding The Voice в Facebook, показывают кадры разрушения. | Crowdsourced images on the Facebook page of website Finding The Voice showed scenes of destruction. |
| На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева. | While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood. |
| В частности, краудфандинговые платформы обязаны обеспечить каналы связи, с помощью которых инвесторы смогут обсуждать между собой, а также с представителями эмитента, сделанные им предложения . | Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| В статье использованы фотографии редактора Global Voices по Кавказу Онника Крикоряна, сделанные во время азербайджанской свадьбы в Каражале, Грузия. | Photographs of an Azeri wedding in Karajala, Georgia, by Global Voices Caucasus editor Onnik Krikorian. |
| Следующие фотографии, сделанные активистами мозабитами, показывают реальность криминальных деяний, которые происходят в городе Гардая, собственно под носом у полиции | The photos below taken by Mozabites activists show the reality of the crimes occurring in Ghardaïa right under the nose of police |
| Они содержали ещё больше записей женщин вычислителей, а также зарисовки луны и планет, сделанные астрономами задолго до появления фотографии. | Inside were more notebooks from the women computers and notebooks from astronomers who predated photography and made hand drawn sketches of planets and the moon. |
| Долго сличает фотографии с оригиналами. | Spends a long time comparing photographs to the originals. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Все фотографии с Transit, использованы с разрешения. | All photos from Transit, used with permission. |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Скриншот фотографии сноубордиста с сайта StockExchange. | Screenshot of snowboarder photo on StockExchange. |
| Мы все пассажиры, все 2,8 миллиона. ...фотографии, сделанные в метро, не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения. | We are all commuters, all 2.8 million of us. ...the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination. |
| Я видел фотографии . Какие фотографии? | I saw the pictures. What pictures? |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
