Translation of "фьючерсы на фондовые индексы" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going

Examples (External sources, not reviewed)

Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30 .	But everything changed on December 15. The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.
Прочие финансовые инструменты, такие, как зеленые фондовые индексы и зеленые облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост.	Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Мировые фондовые биржи вернулись.	Global stock markets are back.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Фондовые биржи всего мира воспарили.	Stock markets around the world soared.
Фондовые биржи в опасении спада	Stock Markets Fear of Falling
ставки растут, фондовые биржи колеблются	the rates are climbing, the stock exchanges are wavering
Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.	The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.
Впервые они испугались в мае 2010 года во время обвала на фондовом рынке, получившего название flash crash тогда в течение 30 минут крупнейшие фондовые индексы США сначала упали почти на 10 , а затем быстро вернулись на прежний уровень.	Their fears started with the flash crash of May 2010, when, in a matter of 30 minutes, major US stock indices fell by almost 10 , before recovering rapidly.
Китайский фондовый рынок рухнул индексы упали примерно на 40 с недавних максимумов.	The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.
Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире	Small Stock Markets in a Globalized World
При адекватной цене люди в Токио примут на себя часть таких рисков, покупая эти фьючерсы.	People in Tokyo will assume some of this risk by purchasing New York home price futures if the price is right.
Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски.	Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.	All must adapt, and stock exchanges are no exception.
В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.	Global stock markets have, overall, reached new highs.
Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой.	Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
Однако фондовые рынки не намного выросли в начале ноября.	But stock markets were barely higher in early November.
Пассивный подход предполагает инвестиции в индексы, в определенные рыночные индикаторы, например, индекс S amp P 500 в США или индексы фондовых рынков развитых или развивающихся стран.	The passive approach includes investment in indices that track specific benchmarks, say, the S P 500 for the United States or an index of advanced economies or emerging market equities.
Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене.	Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.	Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.
KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР .	KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS .
SQLite хранит всю базу данных (включая определения, таблицы, индексы и данные) в единственном стандартном файле на том компьютере, на котором исполняется программа.	SQLite stores the entire database (definitions, tables, indices, and the data itself) as a single cross platform file on a host machine.
Фондовые рынки должны подвергаться гораздо более детальным и частым практическим контролирующим инспекциям.	A third problem particular relevant to banks, risk managers, and traders has been misaligned incentives. Incentive structures have been overwhelmingly aligned to short term performance.
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.	Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Несмотря на то, что многие считают, что фондовые биржи реагируют только на новости, касающиеся основ экономики, в действительности это не так.	But, unless one believes that stock markets move only in response to information about economic fundamentals, there really is no reason to be surprised.
Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары.	Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.
Это связано с тем, что индексы строятся в предположении, что слова символы идут слева направо.	This is because the index is built with the assumption that words go from left to right.
Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов.	According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.
В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху.	The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.
МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.	MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.
Пока, возможно, единственными ее участниками являются европейские фондовые рынки, но начало игре уже положено.	Perhaps only Europe's stock markets are the only ones participating yet, but that is a start.
Такие меры внесут вклад в формирование более стабильной рыночной среды и будут гарантировать, что товарные фьючерсы снижают риски и нестабильность.	Such measures will contribute to shaping a more stable market environment and ensure that commodity futures reduce risks and volatility.
И наоборот, Бутан входит в число 20 самых мирных стран, однако даже не включен в индексы инноваций.	Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices.
Принимая во внимание важную роль, которую товарные фьючерсы играют для большого количества участников рынка, нормативные и регулирующие меры должны быть направлены на повышение уверенности в функционировании рынка.	Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.
Наоборот, фондовые рынки восстановились, надув колоссальный пузырь, который разорвался 13 лет спустя в 2000 году.	Instead, world stock markets recovered, creating a colossal bubble that peaked 13 years later, in 2000.
Модульные устройства могут динамически увеличивать или уменьшать свои SNMP индексы (также называемые случаями) при добавлении или удалении оборудования.	) Resource indexing Modular devices may dynamically increase or decrease their SNMP indices (a.k.a.
formula_1где S синглетное состояние, T триплетное состояние, индексы обозначают наличие возбуждения (0 для основного, 1 для возбужденного состояния).	Equation formula_1where S is a singlet and T a triplet whose subscripts denote states (0 is the ground state, and 1 the excited state).
Почему же всё таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам иррационального изобилия и избыточного пессимизма ?	Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ?
Конечно, замедление в Китае, занятого перестройкой экономики в сторону внутреннего потребления, стало тормозом для всех мировых цен на сырьё индексы цен на металл также резко упали в 2015 году.	Certainly, a slowing China that is rebalancing toward domestic consumption has put a damper on all global commodity prices, with metal indices also falling sharply in 2015.
Для правительств Италии и Испании стоимость займов резко упала фондовые рынки сплотились, а недавнее снижение стоимости евро на внешних рынках внезапно было остановлено.	Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked.
Однако более бедные страны, для которых международные фондовые рынки остаются недоступными, не имеют никакой альтернативы, кроме как полагаться на Всемирный банк и МВФ.	But poorer countries, for which international capital markets remain off limits, have no alternative but to rely on the World Bank and IMF.
Однако, если в ближайшее время мы не увидим нового негатива, и российские индексы, и позиции национальной валюты могут скорректироваться.	However, if we don t see any new negative factors emerge in the near future, Russian indices and the position of the national currency may correct themselves.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.	The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик.	The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.

Показать эту страницу на русском языке