Translation of "характерные черты" to English language:


  Dictionary Russian-English

характерные черты - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Четыре характерные черты современной политики в ведущих постиндустриальных странах мира привели меня к этому заключению
So let me place my bet which I think is only 60 likely and say that my best guess is that world real interest rates will be high over the next generation, and that current bond prices (and real estate prices) are not sustainable. Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
Четыре характерные черты современной политики в ведущих постиндустриальных странах мира привели меня к этому заключению
Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Хотя все они являются частью одной сети, каждый сайт имеет свой дизайн и свои характерные черты.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
КБ Виктор Браво (Victor Bravo) выделяет такие характерные черты литературной традиции Венесуэлы как абсурд, гротеск, фантастика и заворожённость злом .
KB Victor Bravo talks of Venezuelan literary tradition as defined by the absurd, the grotesque, the fantastical, and a fascination with evil.
) черты.
Е. Яценко.
Их черты характера напоминают черты социопатов.
Their character traits are similar to those of sociopaths.
Старые черты нового антисемитизма
The Old in the New Anti Semitism
У неё хорошие черты.
She has fine features.
Рубежи битвы вокруг черты бедности
गर ब र ख क रणन त
У неё красивые черты лица.
She has fine features.
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Both have their characteristic benefits and costs.
Это основные черты современного политического устройства.
These are the basic traits of a modern political order.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Even many aspects of their behavior resemble our own.
Этот фильм не пересёк красной черты.
This film has not crossed any red lines.
У этой девушки очень тонкие черты.
That girl has very delicate features.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.
He has really soft facial features.
Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений.
Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes.
Для такой торговли характерны две основные черты.
There are two key features of this carry trade.
Приписывались им и более опасные черты поведения.
But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
My father is happy when he sees his traits in me.
Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств.
Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states.
Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши.
While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?
Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.
The calm surface reflected her features like a mirror.
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща.
You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.
After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.
Этой новой черты жестокости я не знала еще в вас.
'I have not seen this new trait of cruelty in you before.'
Вместе с тем, новый автомобиль имеет пропорции и линии, характерные для классических автомобилей Rolls Royce.
Rolls Royce had already stated that the Wraith will be the most powerful Rolls Royce motor car to date.
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
Сюда относятся такие характерные для этих стран тропические болезни как малярия, сонная болезнь и т. п.
These diseases often lack effective preventative or curative vaccines or medicines, or the treatments that are available are too costly for the impoverished populations.
Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.
В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются.
But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.
Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?
В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам.
It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture.

 

Похожие Запросы : Наиболее характерные черты - характерные данные - характерные свойства - характерные факты - характерные значения - характерные характеристики - характерные аспекты - характерные атрибуты - характерные признаки - характерные свойства - характерные для