Translation of "хижине" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отшельник жил в деревянной хижине. | The hermit lived in a wooden hut. |
| Том переночевал в старой охотничьей хижине. | Tom spent the night in an old hunting shack. |
| Том жил один в маленькой хижине. | Tom lived alone in a small hut. |
| Том жил один в маленькой хижине. | Tom lived alone in a small cabin. |
| Том живёт в хижине в лесу. | Tom lives in a cabin in the woods. |
| В этой хижине живёт Говорящий Сверчок. | When he wakes up, he is a real boy at last. |
| Наоки был беден и жил в хижине. | Naoki was poor and lived in a hut. |
| В хижине не было ни воды, ни электричества. | The cabin had no water or electricity. |
| Том живёт один в маленькой хижине в лесу. | Tom lives alone in a small cabin in the woods. |
| Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки. | Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. |
| В старой хижине не было многих современных устройств, в ней даже печь была дровяной. | The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove. |
| Зафод и Триллиан узнают, что Вселенная управляется обычным человеком, живущим со своим котом на отдалённой планете в деревянной хижине. | Zaphod and Trillian discover that the Universe is in the safe hands of a simple man living on a remote planet in a wooden shack with his cat. |
| Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень. | But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards. |
| Я провела две недели в уединении в моей собстенной небольшой хижине ни музыки, ничего, только звуки природы пытаясь найти состояние предельной концентрации, полной сосредоточенности. | I spent two weeks at this retreat in my own little hut no music, no nothing, sounds of nature trying to find the essence of concentration, being in the moment. |
| Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы, вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине. | Nor is it clear why investors should stock up on gold if the global economy dips into recession again and concerns about a near depression and rampant deflation rise sharply. If you truly fear a global economic meltdown, you should stock up on guns, canned food, and other commodities that you can actually use in your log cabin. |
| Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы, вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине. | If you truly fear a global economic meltdown, you should stock up on guns, canned food, and other commodities that you can actually use in your log cabin. |
| Одна молодая мать, Росалия, которая живет в маленькой хижине с семью детьми от разных отцов, на западный взгляд может казаться нищей, но она держит свой мелкий бизнес по продаже сушеного мяса. | One young mother, Rosalia, who lives in a small shack with seven children by different fathers, may look destitute to Western eyes, but she has a small business selling dried meat. |
| Рекорд сессии проходили на студиях Olympic и Morgan Studios в Лондоне A M , Quantum , Sunset , Mirror Sound и Mystic Studios в Лос Анджелесе, штат Калифорния Ardent Studios в Мемфисе, штат Теннесси A R , Juggy Sound , Groove and Mayfair Studios в Нью Йорке и хижине в Ванкувере. | Recording Recording sessions for the album took place at Olympic and Morgan Studios in London, England A M, Quantum, Sunset, Mirror Sound and Mystic Studios in Los Angeles, California Ardent Studios in Memphis, Tennessee A R, Juggy Sound, Groove and Mayfair Studios in New York City and the hut in Vancouver. |
