У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Учитель, у нас хорошие отношения.	Sir, I understand humanity.
У них хорошие отношения с соседями.	They are on good terms with their neighbors.
У них хорошие отношения с соседями.	They're on good terms with their neighbors.
У Тома хорошие отношения с одноклассниками.	Tom is on good terms with his classmates.
У нас с Томом хорошие отношения.	Tom and I have a good relationship.
Чрезвычайно важно сохранить эти хорошие отношения.	It was crucial that that good relationship should continue.
А что, драка означает хорошие отношения?	Where is your humanity?
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.	You must keep in with your neighbors.
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.	You must keep up a good relationship with your neighbors.
У них хорошие отношения с соседними странами.	They have good relations with neighbouring countries.
Между МУТР и Руандой сохраняются хорошие отношения.	Relations between the ICTR and Rwanda remain very good.
В этой области были установлены хорошие отношения.	Good relations have been maintained in this regard.
Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.	The Haqqani group has maintained good relations with ISI.
У них всегда были хорошие отношения с соседями.	They have been on good terms with their neighbours.
Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.	They did everything they could to foster good relations.
У нас с Томом не очень хорошие отношения.	Tom and I don't have a good relationship.
У них были хорошие отношения с учителями и учащимися.	They had good relationships with the teachers, students.
Это подразумевает хорошие производственные отношения и уважение прав профсоюзов.	This implies good industrial relations and respect for trade union rights.
Хорошие отношения, плохие отношения, раздражающие отношения, отношения, которые нас мало заботят. Я собираюсь сконцентрироваться на ключевых аспектах взаимодействия, которое происходит внутри отношений.	Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров .	Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians .
Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения.	Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one.
Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа	Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration
Градашчевич поддержал хорошие отношения с представителями имперской власти в Боснии.	For the rest of the 1820s, Gradaščević generally maintained good relations with imperial authorities in Bosnia.
Она также помогла сохранить хорошие отношения между Наваррой и Кастилией.	She also helped to maintain good relations between Navarre and Castile.
В целом между правительством и неправительственными организациями налажены хорошие отношения.	Generally speaking, there were good relations between the Government and non governmental organizations.
У нее также хорошие дружественные отношения со всеми ее соседями.	It also enjoys good and friendly relations with all its neighbours.
Настало время установить хорошие отношения между Израилем и его соседями.	It is time to establish good relations between Israel and its neighbours.
Напротив, у меня хорошие отношения с мужьями моих бывших подруг.	On the contrary, I get along well with the husbands of my old girlfriends.
Все, кроме родственников пропавших солдат с ними у нас хорошие отношения .	All but the relatives of the soldiers gone missing with them we have a good rapport.
Несмотря на большую разницу в возрасте, между ними были хорошие отношения.	Despite the large age difference, they seemed to have a good relationship.
Канада поддерживает очень хорошие отношения с КАРИКОМ и его государствами членами.	Canada enjoys a very positive relationship with CARICOM and its member States.
Между Представительством Соединенных Штатов и Представительством Российской Федерации установились очень хорошие отношения.	A very good relationship had developed between the United States Mission and the Russian Mission.
Индия традиционно поддерживала хорошие отношения со всеми народами Республики Боснии и Герцеговины.	India has traditionally enjoyed good relations with all the people of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
И, как любые хорошие отношения, они становятся лучше и лучше с годами.	And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
Она поддерживает хорошие отношения со всеми знакомыми и старается не ввязываться в конфликты.	Marge has a good relationship with Lisa and the two are shown to get along quite well.
Он сохранял с королём хорошие отношения вплоть до смерти Генриха в 1189 году.	He maintained good relations with King Henry until the latter's death in 1189.
Тем не менее, Гортензия поддерживала хорошие отношения с королём до самой его смерти.	Hortense, however, maintained good relations with the king until his death.
Находить общий язык с кем то значит иметь хорошие отношения с кем либо.	To get on with someone means To have a good relationship with them.
Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию.	Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric.
Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию.	Good US Russian relations, however, could strengthen both countries, and especially Russia.
Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером.	Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.
с) поддерживать хорошие отношения с правительством и основными сторонниками экологически чистого производства в стране	Good relations with the Government and the main national players in cleaner production
В этой связи мы особенно приветствуем хорошие отношения, установившиеся между Тимором Лешти и Индонезией.	In that regard, we particularly welcome the good relations between Timor Leste and Indonesia.
Стремясь поддерживать хорошие отношения с соседними странами Литва пытается урегулировать любые разногласия путем переговоров.	In its efforts to maintain good relations with neighbouring countries, Lithuania seeks to address any disagreements through negotiations.

Показать эту страницу на русском языке