Ты на него хорошо влияешь.	You're a good influence on him.
Вы на него хорошо влияете.	You're a good influence on him.
От него хорошо пахнет.	It has a pleasant odor.
У него всё хорошо.	He's all right.
У него всё хорошо?	Is he OK?
Очень хорошо, что на него подали в суд.	It is very good that he was sent to court.
Все у него было хорошо.	Everything about him was good.
Том говорит, что у него всё хорошо.	Tom says he's fine.
Если он хорошо постарается, у него всё получится.	If he tries hard, he'll succeed.
Том сказал Мэри, что у него всё хорошо.	Tom told Mary that he was fine.
Том сказал мне, что у него всё хорошо.	Tom told me he was fine.
Том сказал мне, что у него всё хорошо.	Tom told me that he was fine.
Он говорит, что у него это хорошо получается.	He says he's good at doing that.
Если бы он хорошо постарался, у него бы получилось.	If he tried hard, he would succeed.
Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.	He does well considering that he has no experience.
Что бы он ни делал, у него хорошо получается.	Regardless what he does, he does it well.
Я спросил у него, хорошо ли он её знает.	I asked him if he knew her well.
Корреспондент Хорошо. То есть, если мы встанем на него, мы сможем его раскачать, так?	Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
Действительно, влияние товарищей оказало на него хорошее действие, и он совершенно здоров и учится хорошо.	The influence of his schoolfellows has really had a good effect on him, and he is quite well and learns well.'
Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы.	He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
Он сказал Хорошо, но будет ли у него здесь будущее ?	He said, Yes, but will he have a future?
Профессор сказал мне, что мои персонажи были слишком похожи на него, хорошо образованного мужчину среднего достатка.	The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle class man.
Если бы, конечно, у него хорошо получилось. Мы этого не знаем.	Assuming he was good. We don't know.
Посмотри на него.	Look at him.
Взгляни на него.	Look at him.
Взгляните на него.	Look at him.
Но на этом они и останавливаются с Кастро хорошо фотографироваться, а не брать у него политические советы.	But they go no further Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice.
Это хорошо воспринимается у него на родине, где обвиняемые в военных преступлениях все еще считаются героями войны.	Indeed, Serbia s last presidential election became something of a referendum on Milosevic and hence on Serbia s relations with the West and the wider world.
Это хорошо воспринимается у него на родине, где обвиняемые в военных преступлениях все еще считаются героями войны.	This plays well back home, where indicted war criminals are still touted as war heroes.
Хорошо, хорошо. Мы уже почти на одной волне.	All right, all right. We're getting there. We're getting there.
Это далеко не идеальное правило, но с него хорошо начинать быстрый анализ.	It's not a perfect rule, but it's a nice starting point for quick research.
В последний раз, когда я видел Кента, у него всё было хорошо.	The last time I saw Kent, he was very well.
Эта роль у него действительно хорошо выйдет вспоминал в интервью Джоэл Коэн.	It'll be something he can really run with , Joel said in an interview.
Она взглянула на него.	She looked up at him.
Помещик посмотрел на него.	The landowner looked at him.
Можешь на него положиться.	You can rely on him.
Можете на него положиться.	You can rely on him.
Я посмотрела на него.	I looked at him.
Полковник кричит на него.	The Colonel shouts at him.
Это похоже на него.	It is characteristic of him.
Я указал на него.	I pointed at him.
На него наехала машина.	He was run over by a car.
На него можно положиться.	He can be relied on.
На него нельзя рассчитывать.	He cannot be relied on.
На него нельзя положиться.	He cannot be relied on.

Показать эту страницу на русском языке