Том опытный.	Tom is experienced.
Я опытный.	I'm experienced.
Он опытный водитель.	He is an expert driver.
Он опытный учитель.	He is an experienced teacher.
Том опытный стрелок.	Tom is a proficient marksman.
Он опытный лингвист.	He's a skilled linguist.
Он опытный бармен.	He's a mixologist.
Том опытный торговец.	Tom is an experienced salesman.
Том опытный водитель.	Tom is a skillful driver.
Том опытный водитель.	Tom is an experienced driver.
Том опытный моряк.	Tom is an experienced sailor.
Том опытный часовщик.	Tom is an expert watchmaker.
Том опытный учитель.	Tom is an experienced teacher.
Том опытный лыжник.	Tom is an experienced skier.
Том опытный лыжник.	Tom is an expert skier.
Том опытный альпинист.	Tom is an experienced mountain climber.
Мой брат опытный матрос.	My brother is a seasoned sailor.
Том опытный часовой мастер.	Tom is an expert watchmaker.
Опытный журналист Ханг Йиганг соглашается	A student, Yue, also said
И еще один опытный комментатор	One commenter was more blasé
Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.	We want an assistant, preferably someone with experience.
Это всего лишь опытный образец.	This is only a prototype.
Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух.	Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard
Единственный опытный образец изготовлен в 1968 году.	The only prototype was made in 1968.
Как мог такой опытный пилот допустить такую оплошность?	How could such an experienced pilot have made such a blunder?
В 1950 году создан и испытан опытный образец.	In 1950 an experimental piece was built and tested.
Более того, Медведев волевой политик и очень опытный администратор.	Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.
Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.	A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Убедись, что шеф повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу.	Make sure the chef is skilled before ordering fugu.
Разумеется, что опытный человек добьется большего успеха, чем кто то без опыта.	It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.	One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.
Как опытный брюссельский инсайдер, он явно не был тем, кто способен управлять массами.	As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Опытный в диалектике Сергей Иванович, не возражая, тотчас же перенес разговор в другую область.	KOZNYSHEV, AN EXPERIENCED DIALECTICIAN, did not rejoin but immediately turned the conversation into another region.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
МВФ, с его универсальным членством, является более представительным органом и имеет более опытный штат сотрудников.	The IMF, with its universal membership, is more representative, and it has a larger expert staff.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.

Показать эту страницу на русском языке