Translation of "храмах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов. | It was here that people assembled to worship. |
| В храмах модулем часто является ширина пролёта нефа. | Within a church, the module is often the width of an aisle. |
| Некоторых заедает зависть, что сияют купола на храмах, которые они хотят разрушить , подчеркнул священослужитель. | Some are stung with envy of the churches and their shining domes, and they want to destroy them. |
| Давайте всмотримся, я делаю фотографии русских, которые молятся и в православных, и в старообрядческих храмах. | Let s examine the circumstances I take photographs of Russians who pray in Orthodox, as well as Old Believer temples. |
| Что касается работы, иногда нам приходится скручивать сигареты или загибать золотые листья, которые используют в храмах. | As for work, sometimes we have to do jobs like rolling cigarettes or folding gold leaf used in temples. |
| Обычно их проводят в публичных местах в синтоистских и буддийских храмах, торговых центрах и даже на парковках многих супермаркетов. | These dances are typically held in neighborhood gathering places, such as Shinto shrines, Buddhist temples, public plazas, and even the parking lots of supermarkets. |
| Несмотря на эти свободы, древние египтянки нечасто принимали участие в управлении государством, занимали второстепенные должности в храмах, и были, вероятно, не столь образованными, как мужчины. | Despite these freedoms, ancient Egyptian women did not often take part in official roles in the administration, served only secondary roles in the temples, and were not as likely to be as educated as men. |
| Как же тогда возможно, чтобы международное сообщество оставалось неспособным дать эффективный ответ и убедить военное правление Бирмы не применять силу, как это уже случилось в столице Бирмы Янгуне (Рангоне) и в буддистских храмах? | So how is it possible that the international community remains incapable of responding effectively to dissuade Burma s military rulers from escalating the force that they have begun to unleash in Rangoon and its Buddhist temples? |
