Translation of "художественные достоинства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления. | There were a number of performances along the march. |
| Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы. | The Italian text is more oriented to the artistic elements. |
| На месте происшествия работают полицейские и художественные эксперты. | The police and art experts are working at the scene of the crime. |
| Достоинства и недостатки? | Advantages and disadvantages? |
| Достоинства и недостатки | Goodies and baddies |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| Извиняться ниже его достоинства. | He wouldn't lower himself to apologize. |
| В таком поведении нет достоинства. | This is not a dignified way to act. |
| Где наше чувство собственного достоинства? | Where is our dignity? |
| Говорить такое ниже её достоинства. | It's below her to say such a thing. |
| Он изображается как воплощение достоинства. | He is portrayed as the epitome of virtue. |
| Центр исполнительского искусства МОНАРТ, имеет различные художественные школы, студии и события. | The MonArt center is a performing arts center which has different art schools, studios and events. |
| Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры. | Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. |
| Просить об одолжении ниже моего достоинства. | It is beneath my dignity to ask a favor. |
| У него есть какие нибудь достоинства? | Does she have any merit? |
| Он всё время превозносит её достоинства. | He spends all his time extolling her virtues. |
| У неё нет чувства собственного достоинства. | She has no self esteem. |
| Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы. | I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. |
| Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу. | Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows. |
| Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства. | First and foremost, Solidarity was a cry of dignity. |
| Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны. | The intellectual and political merits of such an argument are obvious. |
| Спасите то, что осталось от потерянного достоинства. | Save what is left of everyone s faces. |
| Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| Марта также раскрывает о намерениях Голосов достоинства | Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity |
| У всех есть свои достоинства и недостатки. | Everybody has his merits and demerits. |
| В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом? | What are the pros and cons of hitchhiking? |
| Этот метод имеет свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки. | Every category has its disadvantages and advantages. |
| У этого метода есть свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| В этих экспедициях сформировалась некоторая мозаика, которая впоследствии будет собираться в художественные, полностью оригинальные изображения. | These expeditions formed a kind of a mosaic that would fill out along the way, forming an artistic, entirely original picture. |
| Бум разработок и система рейтинга MPAA Не все низкобюджетные фильмы существовали как некоммерческие художественные предприятия. | The exploitation boom and the MPAA rating system Not all low budget films existed as non commercial art ventures. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| Главным фактором стало признание необходимости уважать чувство достоинства Ирана. | The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Peace is about dignity and hope for the future. |
| Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства! | Woe to those who robbed them of their dignity! |
| В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено | Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic. |
| Они явно жадные и тупые, без чувства собственного достоинства. | They are obviously greedy and stupid, have no self esteem and self respect. |
| Иранские гражданские СМИ и художники высказали свое мнение по поводу грядущих протестов и создали художественные работы. | Iranian citizen media and artists commented on the upcoming day of protest and created art works. |
| Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence. |
| Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства. | I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity. |
| Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине. | Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine. |
| Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
| Наоборот, понятие человеческого достоинства должно способствовать радикальному принятию противоположной точки зрения. | On the contrary, the concept of human dignity must encourage a radical opening towards others. |
| В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас. | It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. |
