Translation of "худшими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран. | Defeating the lobby of French farmers that strangles reform of the EU common agricultural policy should be the top priority of Europe's pro poor coalition. |
| Короче говоря, ложные друзья Израиля являются еще более худшими друзьями еврейского народа. | In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people. |
| Как следует поступить с худшими преступниками бывшего режима и полицией безопасности с их тайными архивами? | How should the former regime s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated? |
| Среди экономик Большой Семерки, только Италия осталась с худшими экономическими показателями, чем Великобритания с начала Великой рецессии. | Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began. |
| Проходит несколько дней, и, что удивительно, они оказываются не только не худшими, но едва ли не лучшими. | Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best. |
| Почему сегодняшние развивающиеся страны не могут повторить тех уровней производительности, которые были достигнуты в странах с худшими социальными показателями и устаревшими технологиями? | Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies? |
| В конце концов, выборы 2007 года, которые привели к власти Яр Адуа уверенная победа НДП третий раз подряд местные и международные наблюдатели признали худшими в истории страны. | The election was always going to be a challenge, all the more so because, following the end of military rule in 1999, Nigerian politicians had become habituated to rigging polls. After all, the 2007 election that brought Yar Adua to power the PDP s third straight victory was judged by local and international observers to be the worst in the country s history. |
| В конце концов, выборы 2007 года, которые привели к власти Яр Адуа уверенная победа НДП третий раз подряд местные и международные наблюдатели признали худшими в истории страны. | After all, the 2007 election that brought Yar Adua to power the PDP s third straight victory was judged by local and international observers to be the worst in the country s history. |
| Конгресс США также обсуждает, что станет с самой военной тюрьмой, созданной в 2002 г. для содержания заключённых, которые предположительно являлись худшими из худших , в условиях, намеренно описываемых юристами Буша как юридический вакуум . | The US Congress is also debating what will happen to the detention camp itself, which was established in 2002 to house men who were allegedly the worst of the worst, in a setting deliberately framed by Bush attorneys as legal outer space. |
