Translation of "целевой препарат" to English language:

Dictionary Russian-English

целевой препарат - перевод :

Keywords : Drug Medication Medicine Market Drugs

Examples (External sources, not reviewed)

Другие ключевые продукты компании включают антираковый препарат Nexavar, препарат против рассеянного склероза Betaferon Betaseron и препарат, способствующий свертыванию крови, Kogenate.	Other key products include the cancer drug Nexavar, the multiple sclerosis drug betaferon betaseron and the blood clotting drug, Kogenate.
Препарат был запатентован в США в 1973 году.	The drug was patented in the USA in 1973.
Данный препарат не одобрен для применения в США.	Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.
Наша помощь должна была быть целевой.	Our help had to be targeted.
Препарат за 2 в день может снизить угрозу сердечного приступа	The 2 a day drug that can cut heart attack threat
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.	Scope The main task of language localization is translation.
Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек	NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000
В локтевую вену вводится йодсодержащий контрастный препарат в объеме 100 мл.	In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.	Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined .
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.	The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.	Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями.	Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.	Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.	Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.	It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.	But it is the first site to specifically target European donors.
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.	Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.
Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.	Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy.
или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.	You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.	The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости.	In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .	The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов	(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Изначально, препарат предназначался для детей, но компания Johnson Johnson изъяла препарат с рынка в 1990, после того как в Пакистане Всемирной Организацией Здравоохранения было зарегистрировано 18 случаев паралитического сколиоза (6 случаев оказались смертельными).	Initially it was intended for children's usage, but Johnson Johnson voluntarily withdrew it from the market in 1990 after 18 cases of paralytic ileus (resulting in 6 deaths) has been registered in Pakistan and reported by World Health Organization.
От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.	Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.
Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения,	You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.
Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа.	The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.	Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира	(i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.	The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
У нас в резерве есть один антивирусный препарат говорят, что он по прежнему работает. Это Тамифлю .	We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.	Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Онлайн в Иране целевой фишинг, переговоры с Orange и открытие национальной внутренней сети	Online in Iran Spearphishing, talking with Orange and unveiling a national intranet
Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.	And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
Я ясно помню наше интервью о попытках запатентовать еще один препарат и о том, как всё застопорилось.	I vividly recall our interview re the attempts to patent another drug and how it faltered. Owen James ( owenjamesja) July 15, 2017
14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности	14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
62 234. Доклады Управления служб внутреннего надзора и финансирование Целевой группы по закупочной деятельности	62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force
Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации.	By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication.

Показать эту страницу на русском языке