Translation of "целевые денежные суммы" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

XV. Целевые фонды
XV. Trust funds
Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия
Trust funds and fellowships
Целевые зоны лишь посеют смятение.
Target zones will only sow confusion.
Распределенные суммы
Amounts apportioned
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Europe s Pointless Deficit Targets?
Переводимые мигрантами денежные суммы превышают сумму всей помощи развивающимся странам, не говоря уже об уплачиваемых ими налогах, об их инвестициях и стимулировании торговли.
Migrant remittances exceed the value of all overseas development aid combined, to say nothing of the taxes that migrants pay, the investments they make, and the trade they stimulate.
За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса.
For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight.
Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
First, targeted investment should be given priority.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Firms are ready to invest again.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.
Cash prizes are also provided for the championship winners.
Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
This cannot be done simply by controlling the money supply.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This means they are much better for our cash flow.
Обещаются суммы в миллиарды долларов.
Pledges of billions of dollars are announced.
Целое больше суммы его частей.
The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.
Sometimes there are sums of sums as well.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы.
Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.
But it is easy to boom when money pours in.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.
Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.
Others injured will receive half that amount.
Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир.
Throwing more money at Iraq won t buy peace.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.
He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.
In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.
Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.
Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
This amount cannot begin to cover basic needs.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
We can all agree that these sums are staggering.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
3. There shall be set off against this allocation of advances
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.
Large amounts of money were spent on the new bridge.
Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса.
Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis.
Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.
Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов  крайне низком уровне.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,
These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах.
Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people.