Translation of "целенаправленные достижения" to English language:
Dictionary Russian-English
достижения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. | Successful governance brings purposeful change. |
| Целенаправленные убийства юристов в Кветте достигли своего пика. | Target killing of lawyers at verge in Quetta. |
| Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах. | Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi. |
| К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом. | Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand. |
| Ожидаемые достижения | Expected accomplishments |
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Оценка достижения результатов | Measurements of achievement |
| Достижения известны и заметны. | The achievements are notable, if insufficient. |
| И это значительные достижения. | These are all major advances. |
| Ожидаемые достижения Секретариата включают | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Его научные достижения впечатляют. | His academic achievements are impressive. |
| С первого же дня были приложены целенаправленные усилия по регулировке того, что Папа может увидеть и услышать. | From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear. |
| Более того, достижения СФС значительны. | Moreover, the FSB s achievements are significant. |
| 19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| а) в колонке Ожидаемые достижения | (a) Under Expected accomplishments |
| d) в колонке Ожидаемые достижения | (d) Under Expected accomplishments |
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Его очень уважают за достижения. | Because of his achievements, he is held in high esteem. |
| Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| j) доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных НацийA 54 2000., в частности его раздел IV.E, озаглавленный Целенаправленные санкции , | (j) The report of the Secretary General to the Millennium Assembly of the United Nations,A 54 2000. in particular section IV.E thereof, entitled Targeting sanctions , |
| j) доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных НацийA 54 2000., в частности его раздел IV.E, озаглавленный Целенаправленные санкции , | (j) The report of the Secretary General to the Millennium Assembly of the United Nations, A 54 2000. in particular section IV.E thereof, entitled Targeting sanctions , |
| Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i). | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii). | Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii). |
| Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i). | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
| Нам нужны целенаправленные санкции США со стороны цивилизованных стран при поддержке их правительств, в том числе увод капиталов из США. | We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital. |
| Здесь достижения Америки также не впечатляют. | Here, too, America s record is less than impressive. |
| Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. | A breakthrough will require a major change in direction. |
| Мы любим праздновать достижения друг друга. | We like to celebrate each other's successes in life. |
| Эти достижения сейчас находятся под угрозой. | These gains are now at risk. |
| а) в колонке Показатели достижения результатов | (a) Under Indicators of achievement |
| b) в колонке Показатели достижения результатов | (b) Under Indicators of achievement |
| В показателе достижения результатов а) добавить | Under indicator of achievement (a), add the following |
| Добавить следующие новые показатели достижения результатов | Add new indicators of achievement as follows |
| Достижения Кагаме как лидера действительно весомы. | Kagame s achievements as a leader are indeed considerable. |
| Достижения Тома говорят сами за себя. | Tom's achievements speak for themselves. |
| В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| Необходимо также смотреть на силудля достижения целей. | One must also think in terms of powerto accomplish goals. |
| Однако, как именно стали возможны подобные достижения? | How, exactly, did these accomplishments occur? |
| Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай. | The only precedent for such an achievement is China itself. |
| Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. | To achieve this, viable instruments are needed. |
Похожие Запросы : целенаправленные меры - целенаправленные атаки - целенаправленные усилия - целенаправленные санкции - целенаправленные действия - целенаправленные усилия - целенаправленные усилия - целенаправленные усилия - целенаправленные действия - целенаправленные исследования - целенаправленные расходы - целенаправленные действия - Целенаправленные усилия - целенаправленные исследования
