Translation of "целесообразно и практически" to English language:

Dictionary Russian-English

практически - перевод :

Keywords : Practically Virtually Basically Nearly Almost Expedient Advisable Prudent Appropriate Practical

Examples (External sources, not reviewed)

3. Всемирная туристская организация соглашается соблюдать, насколько это практически возможно и целесообразно, стандартную практику и формы, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.	3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.
В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.	In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.
Том и Мэри практически женаты.	Tom and Mary are practically married.
Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно.	The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical.
Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными .	But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.
Обычные закон и порядок практически исчезли.	Ordinary law and order has virtually disappeared.
Зимой не питается и практически неактивен.	At they can weigh and at they can weigh .
Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.	It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.
Испанский и португальский практически одно и то же.	Spanish and Portuguese are practically the same.
11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов	11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat
Практически все продукты и услуги являются глобальными.	Almost all products and services are global.
Ребенок ничего не сделал и практически невиновен.	The kid had done nothing wrong and was innocent.
Они плохого качества и практически без клея.	They are bad quality and barely have any glue.
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.	After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
Время практически останавливается.	Time comes to a complete standstill.
Мы практически семья.	We're practically family.
Работа практически закончена.	The work is practically finished.
Он практически мертв.	He is practically dead.
Вы практически семья.	You're practically family.
Мы практически братья.	We're practically brothers.
Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.	Perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. But, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!	The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Это вполне естественно и случается практически с каждым.	This is quite a natural thing and happens to pretty much everyone.
Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.	If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.
Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно.	When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously.
Подача документом практически невозможна.	Submitting documents is almost impossible.
Она практически объявила голодовку.	She is almost on a hunger strike.
Осуществить это практически невозможно.	It is next to impossible to carry it out.
Я практически дочитал роман.	I pretty much finished reading the novel.
Там было практически пусто.	The place was almost empty.
Работа началась практически немедленно.	Work began almost immediately.
Том ненавидит практически всех.	Tom hates practically everyone.
Том схватили практически сразу.	Tom was captured almost immediately.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already grown up.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already grown up.
Мы практически выросли вместе.	We practically grew up together.
Практически так же случайно им был обнаружен и пенициллин.	Penicillin was also discovered by chance in almost the same way.
Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся.	But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions.
Время еле движется и мы оба практически без сознания.	Time barely passes before both of us are barely conscious.
Основной и практически единственный язык общения в штате португальский.	People of Portuguese ancestry predominate in most of the state.
3. призывает далее государства члены представлять более сжатые, предметные и ориентированные на практические действия проекты резолюций и, когда это целесообразно, рассматривать возможность представления проектов решений	3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions
Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.	On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.	The violin is basically made of a wood box and four main strings.

Показать эту страницу на русском языке