Translation of "ценовой коридор" to English language:

Dictionary Russian-English

коридор - перевод :

Keywords : Corridor Hallway Hall Step Clear

Examples (External sources, not reviewed)

Крепость Ямчун, Ваханский коридор.	Yamchun fortress, Wakhan Corridor.
Все выбежали в коридор.	Everybody ran out into the hall.
Выйдя в коридор, он остановился.	He went out and stopped in the corridor.
Коридор заполняют крики и стоны.	Screams and moans fill the corridor.
Они выводят его в коридор.	They bring him out into the corridor.
Я живу через коридор отсюда.	I live across the hall.
Мы вошли в узкий коридор.	We entered a narrow corridor.
Из приемной они прошли в коридор.	From the waiting room they passed into the corridor.
Через коридор я прохожу в комнату.	I cross the corridor into a room.
С грохотом открывается дверь в коридор.	The corridor door lumbers open.
Она твёрдо пропихивает меня в коридор.	She pushes me firmly into the hall.
Он вышел в коридор поговорить по телефону.	He left to speak on the phone.
Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.	A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.
Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.	The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.	I run into the hallway just as another explosion goes off.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.	The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.	There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.	The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
Что еще нужно? сказал он и вышел к нему в коридор.	'What do you want now?' said Nicholas and went out into the passage.
На глубине 13 метров оказался 70 метровый коридор, ведущий вглубь скалы.	... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ...
Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.	Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.
Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.	As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.
Отчего вы думаете? спросил Левин ее, когда она вышла за ним в коридор.	'Why do you think so?' Levin asked, when she had followed him into the corridor.
Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля.	A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.
Входим в маленький коридор, а оттуда в One Wood , как они называют это.	We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it.
Когда я выглядываю в коридор, чтобы выбросить мусор, я встречаю своего маленького соседа.	When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.
А иногда только вот это пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22 е января.	Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.	In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.
Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.	CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging.
Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция.	The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1 .
Даже сейчас Израиль планирует построить новый коридор мира , который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.	Even now, Israel is planning to build a new corridor of peace, which will comprise the Jordanians, the Palestinians, and us.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.	One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
Возвращаюсь на улицу и иду в другое здание, офис, коридор которого ведет в одиночные камеры.	I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.
В тоже время ЕЦБ никогда не упускал из виду своей главной цели поддержания ценовой стабильности.	At the same time, the ECB never lost sight of its main goal maintaining price stability.
Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.	This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks.
ФРС была создана законодательным Конгрессом, который теперь предусматривает двойной мандат ценовой стабильности и максимальной занятости.	The Fed was created by Congressional legislation that now stipulates a dual mandate of price stability and maximum employment.
Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.	Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.
Миграция от Чёрного моря в Европу началась примерно 45 000 лет назад, предположительно через Дунайский коридор.	Migration from the Black Sea area into Europe started some 45,000 years ago, probably along the Danubian corridor.
Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированным регионом в провинции, и одним из самых плотнозаселённых в Канаде.	The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized region in the province and one of the densest in Canada.
Данные угрозы могут оказаться контрпродуктивными в достижении ценовой стабильности экономики зоны евро первичной задачи центральных банков.	These threats may be proving counter productive to the achievement of price stability in the euro zone economy, the central bank s primary objective.
Европейский Центробанк, основанный в 1998 году, имеет мандат на управление новой валютой для поддержания ценовой стабильности.	The European Central Bank, established in 1998, has a mandate to manage the new currency to maintain price stability.
Если уровень инфляции направлен на увеличение в ближайшем будущем, то это столкнется с задачей ценовой стабильности.	If the inflation rate is set to increase in the near future, that will collide with the task of price stability.
Он произведет какое нибудь символическое распределение богатств природных ресурсов народу, например, установив ценовой порог на бензин.	He will find some way to distribute a token amount of the natural resource wealth to the public, such as ordering a price cap on gasoline.
Учителя сердились на меня и выставляли на полчаса в коридор, где никто не слышал, как я плачу.	My teacher would get frustrated with me and give me 30 minute time outs in the hallway, where nobody could be distracted by my crying.
Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.	The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.

Показать эту страницу на русском языке