Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug	Update the firmware on the ColorHug colorimeter
Обновление новостей	Renewing the News
Обновление приложений	Software Updater
Доступно обновление.	An update is available.
Обновление европейской мечты	Reinventing the European Dream
Спасибо за обновление.	Thanks for the update.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление отчета о проблеме	Updating problem report
На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.	The webpage displayed this text Software upgrade is under way.
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
Цены на продовольствие растут.	Food prices are rising.
Цены на все выросли.	Everything has gone up.
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Цены на мясо упали.	The price of meat dropped.
Цены на бензин растут.	The price of gas is rising.
Цены на жильё растут.	Home prices are surging.
Цены на дома выросли.	House prices are up.
Цены на бензин выросли.	Gas prices are up.
Цены на шерсть падают.	Wool prices are falling.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
Обновление и управление вашим онлайн журналом	Update and manage your online journal
Установка, удаление и обновление пакетов программ	Install, remove and upgrade software packages
Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.	The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.	This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Цены на нефть идут вверх	Oil s Upward March
Цены на продукты питания растут.	Food prices are soaring.
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Зачем повышать цены на пакеты?	Increase the package prices for what reason?
1,1 увеличения цены на электричество	Save for your insurance!
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Цены на бирже резко упали.	Stock prices fell quickly.
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?	Can Japan reinvent itself again?
Что означает обновление или омоложение для китайцев?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля	And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля	Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.	This update will be released at 10 o'clock this morning.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.	But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
Так как цены на нефть во всем мире упали, правительство Пакистана снизило цены на топливо.	As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel.
Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление.	Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Также постоянно растут цены на электроснабжение.	Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.
10,5 ожидаемого увеличения цены на газ	Go out of town with friends and family!
Магазин поднял цены на все товары.	The store raised all the prices.

Показать эту страницу на русском языке