Так как цены на нефть во всем мире упали, правительство Пакистана снизило цены на топливо.	As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel.
Цены на топливо в пределах района действия миссии значительно колеблются.	Fuel prices vary widely throughout the mission area.
Высокие цены на энергоносители и топливо являются важными факторами, влияющими на развитие.	Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо.	Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
Подъем процентных ставок не окажет большого воздействия на международные цены на зерно или топливо.	Raising interest rates won t have much impact on the international price of grains or fuel.
Копия приказа увеличить цены на топливо в Египте более, чем в два раза.	A copy of the order to more than double the cost of fuel in Egypt.
Высокие цены на продовольствие и топливо, преобладавшие до недавнего времени, тяжело сказались на финансах многих государств Африки.	The high food and fuel prices that prevailed until recently have taken a heavy toll on the finances of many African economies.
Когда цены на топливо поползли вверх, Boeing 777, как более экономичный самолёт, стал выигрывать у Airbus по количеству заказов.	From the moment of formation, Airbus had begun studies into derivatives of the Airbus A300B in support of this long term goal.
В противоположность этому, в странах без ЦТ, где семьи приобретают топливо для индивидуальных отопительных систем и цены на топливо высоки (например, в Грузии и Армении), экономические трудности оказали непосредственное влияние на потребление.	In contrast, countries with no DH, where householders purchase fuel for heating by the unit, and fuel prices are high (e.g. Georgia and Armenia), economic hardship has had a direct effect on consumption.
Цены на топливо в реальном выражении утроились, так же, как и расходы на транспорт, и это оказало негативное влияние на все сектора экономики.	Fuel prices in real terms have tripled along with transport costs and have had a negative impact on all sectors of the economy.
топливо на автострадах ) 98	(Clean Highway Diesel Programme) 98
Расходы на подготовку Топливо	Fuel 3 209.5 2 768.5 441.0
Растущие опасения по поводу глобального потепления и его влияния на цены на продукты питания, или о холодной и снежной зиме в северном полушарии и ее влиянии на цены на топливо для отопления это заразные истории.	Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories.
Однако, в начале 2008 года чиновники RJ решили притормозить с новым маршрутом, сославшись на высокие цены на топливо и высокие риски нового рынка.	In early 2008, however, RJ officials decided against the new route, citing that high fuel prices and a new market were a risk too large to take at that time.
Наиболее тяжким грузом рост цен на топливо ложится на плечи наименее развитых стран, которые к тому же менее всего способны платить такие цены.	The impact of rising fuel costs has been hardest on the least developed countries, which are also the least able to afford it.
Цены на говядину растут, повышая цены на свинину.	The price of beef rising raised the price of pork.
Сметные расходы на топливо а	Estimated fuel cost a
Сметные расходы на топливо a	Number of helicopter rental cost basic hire fuel fuel Insurance
Мэн Топливо на критическом уровне.	Fuel critical.
На все это требуется топливо.	All that takes gas, okay?
На борту должно быть топливо.	There must be some gas on board.
увеличение цены на электроэнергию в 4 раза, цены на топливо в 23 раза, затрат на железнодорожный транспорт в 4 6 раз существенное увеличение затрат на социальное обеспечение утрата сырьевой базы сурьмы и урана (остались в России и Казахстане)	The break up of industrial ties and supply channels Electricity prices increased four times, fuel prices 2 3 times and railroad transportation costs 4 6 times Social costs increased massively
Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.	As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating.
Топливо.	Gas on.
Как будто этого было недостаточно, сторонники голосования против смогли привязать растущие цены на топливо и продукты питания в ЕС к приближению даты голосования.	If that wasn t enough, the No side has also been able to associate the EU with rising fuel and food prices as the campaign draws to a close.
В отношении переговоров между Секретариатом и правительством Мозамбика о выплате налогов на бензин и дизельное топливо он говорит, что до вступления в силу Соглашения о статусе Сил и заключения контракта о топливе, цены на топливо включали государственные налоги.	As for negotiations between the Secretariat and the Government of Mozambique concerning the payment of taxes on petrol and diesel fuel, he said that prior to the implementation of the Status of Forces Agreement and the fuel contract, fuel prices had included government taxes.
Цены на нефть	Oil Price
Цены на яйца ..	The price of eggs ..
Правило III повышение налога на топливо	Rule III Raise the Gasoline Tax
Они полагаются на традиционное ископаемое топливо.	Tech Leader F.A.T.H.E.R., super intelligent AI.
Общие расходы на топливо смазочные материалы	Total fuel lubricants cost
Каждое действие использует топливо, и когда топливо кончается, аппарат перестаёт реагировать на действия игрока.	Each action uses up the craft's limited fuel, and when fuel has run out, the lander stops responding to the player's actions.
Эти шесть агентов поддерживали высокие цены на топливо вплоть до ноября 2001 года, несмотря на неизменную тенденцию к существенному снижению цен, по которым они его покупали.	The six fuel distributors maintained the high fuel prices until November 2001 despite the continuing trend of substantial decreases in their fuel purchase prices.
20. Последние данные указывают на то, что темпы роста цен повышаются, и за последний финансовый год цены на некоторые продовольственные товары и топливо возросли на 200 300 процентов.	Recent indications are that price increases are accelerating, with the prices of certain food items and fuel having increased 200 to 300 per cent during the last fiscal year.
с) дизельное топливо или дизельное топливо и СНГ.	(c) both diesel fuel or diesel fuel and LPG.
с) дизельное топливо или дизельное топливо и СНГ .	(c) both diesel fuel or diesel fuel and CNG
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
Ископаемое топливо.	Fossil Fuels.
Топливо мины	Mine fuel
Топливо мины	Mine fuel
Обогащенное топливо	Irradiated fuel
Минеральное топливо	Mineral oil
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
Цены на ископаемое топливо на мировом рынке просто будут ниже, чем они были бы в противном случае, так что общее потребление ископаемого и биотоплива возрастет на количество производимого биотоплива.	World market prices of fossil fuels will simply be lower than they otherwise would be such that total consumption of fossil and bio fuels rises by the extra production of bio fuel.
Но эти цены на 20 выше, чем новые цены Мэллори.	But these figures are 20 higher than Mallory's new bid.

Показать эту страницу на русском языке