Translation of "цифровые измерительные приборы" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Где столовые приборы?
Where is the cutlery?
Модным словом года было цифровой цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки.
That year's buzzword was digital digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
Цифровые Мечты
Digital Dreams
Цифровые реакционеры Европы
Europe s Digital Reactionaries
Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы.
Please turn off your electronic devices.
Цифровые антенные решетки (ЦАР).
A.T.V (Aerials and Television), 2009.
Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте.
Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies.
Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы.
Please bring your own cutlery.
Но именно медицинские беспроводные приборы это будущее.
But the future are digital medical wireless devices, OK?
Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире.
I'm just going to sell these to every clinic in the world.
Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны.
The fact is that sensors did not detect the approaching wave.
Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir
Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir
Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей.
These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys.
В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда либо видел.
The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen.
И вот мы сегодня здесь. У нас есть цифровые технологии.
We are here today. We have our digital technology.
Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя.
The music still carries a digital watermark to identify the purchaser.
Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Однако опто электронные приборы теряют 30 энергии на конвертацию электронов в фотоны и обратно.
However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back.
Цифровые аборигены это они, дети и молодежь, которые родились в эпоху технологий.
Digital natives are those children and young people born with technology.
В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся.
Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge.
Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права.
The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights.
Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах.
She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries.
Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний.
The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place.
Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане.
Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier.
Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону.
None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides.
Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.
Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются.
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.
Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.
Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка.
Digital media and the Internet are also playing a role in these revitalization efforts.
African Digital Art интернет проект, пропагандирующий графическое искусство, дизайн и цифровые технологии Африканских стран
Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design.
С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные.
A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol.
К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония.
German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game.
И хотя эти приборы были самыми эффективными на рынке в то время, они не очень то помогали.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.
Зеркальная мебель с золотистой отделкой, серебряные акценты и винтажные осветительные приборы от Сержа Муя задают стиль проекта.
Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme.
Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки.
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.
Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы.
The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years
Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.
Это сенсорные приборы телескопы, микроскопы понятийный аппарат различные модели мышления, и самое главное способность менять точку зрения на вещи.
And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things.
Эти цифровые инструменты из США стали инструментами для транс арабского иранского молодежного восстания за свободу и демократию.
These digital tools from the United States became the instruments for a trans Arabian Iranian youth revolt for freedom and democracy.
Избегая услуг, которые могут привлечь проверку финансовых органов, цифровые стартапы сталкиваются с естественным ограничением размера их рынка.
By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market.
Мы цифровые иммигранты, которым приходится учить их, в то время как мы еще сами учимся , говорит она.
We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says.
iZ Technology продаёт 24 х канальные профессиональные цифровые аудиорекордеры RADAR 24 и RADAR V на BeOS 5.
iZ Technology sells the RADAR 24 and RADAR V, hard disk based, 24 track professional audio recorders based on BeOS 5, although the newer RADAR 6 is not based on BeOS.
Подобные инициативы, освещая борьбу за цифровые права или же обличая мачистское поведение, показывают силу простого человеческого общения.
Whether it be bringing causes to light, struggles for digital rights, or macho behavior, initiatives like these demonstrate the power of simple, appealing, and strategic communication.
У Монтойи в ванной есть цифровые весы, с помощью которых он раз в неделю проверяет свой вес.
Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight.