Translation of "цифровые средства" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка. | Digital media and the Internet are also playing a role in these revitalization efforts. |
| Модным словом года было цифровой цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки. | That year's buzzword was digital digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. |
| Цифровые Мечты | Digital Dreams |
| Цифровые реакционеры Европы | Europe s Digital Reactionaries |
| Цифровые антенные решетки (ЦАР). | A.T.V (Aerials and Television), 2009. |
| И вот мы сегодня здесь. У нас есть цифровые технологии. | We are here today. We have our digital technology. |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Цифровые аборигены это они, дети и молодежь, которые родились в эпоху технологий. | Digital natives are those children and young people born with technology. |
| В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся. | Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge. |
| Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права. | The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights. |
| Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах. | She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries. |
| Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний. | The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place. |
| Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. | Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
| Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются. | Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict. |
| Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты. | These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists. |
| African Digital Art интернет проект, пропагандирующий графическое искусство, дизайн и цифровые технологии Африканских стран | Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design. |
| С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. | A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети. | Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks. |
| Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы. | The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| А что, если средства предоставят МНК? | But what if MNEs provided the funds? |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
| Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. | Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. |
| Свободные средства информации будут также полезны. | Free media would also help. |
| Откуда же могут взяться необходимые средства? | Where can the needed funds come from? |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
Похожие Запросы : цифровые средства коммуникации - цифровые продажи - цифровые продукты - цифровые технологии - цифровые технологии - цифровые навыки - цифровые развлечения - цифровые технологии - цифровые агентства - цифровые часы - цифровые права - цифровые инициативы - цифровые клавиши - буквенно-цифровые
