Translation of "частные инвестиционные компании" to English language:

Dictionary Russian-English

Компании - перевод :

Companies

компании - перевод :

Of the company

частные инвестиционные компании - перевод :

Private investment companies

Keywords : Companies Company Company Insurance Firm Private Investigators Trespassing Jets Private

Examples (External sources, not reviewed)

Государство должно субсидировать частные компании .	Governments need to subsidize private companies.
На самом деле, частные компании	This is what some people think.
Государство должно субсидировать частные компании .	Governments need to subsidize private companies.
Начиная с 2006 года частные инвестиционные компании Blackstone Group и Lion Capital LLP приобрели бренд за пределами Северной Америки в виде компании под названием Orangina Schweppes .	Rest of the world From 2006, private equity firms Blackstone Group and Lion Capital LLP owned the brand outside North America under the company name Orangina Schweppes.
Это и понятно частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.	This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.
Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.	Private companies, not the state, generate Russian growth.
Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.	Ties among private companies enhance global stability.
Частные компании работали рука об руку с местными общинами.	Private companies have been working in conjunction with local communities.
Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании.	The two facilities are currently managed by private companies.
В проекте Respond заняты также частные компании обрабатывающей промышленности.	GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.
В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании.	Actually, this is an instance where private companies can provide that.
Но это частные компании которые имеют особые привилегии, данные правительством.	Will it be new credit losses as banks take on greater risks knowing that the government considers them too big to fail? Or falling stock prices as interest rates rise and the steroids wear off? Will it be the Chinese economy, overheating?
Они места для общего пользования, но руководят ими частные компании.	And they are public places, but that are managed by private companies.
На самом деле, частные компании помогают государству с помощью налогов.	This is what some people think. And actually, private companies help governments with taxes.
В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.	At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Две крупные частные вещательные компании не транслируют программы на языках меньшинств.	The two major private broadcasters have no programmes in minority languages.
И частные компании, которые продают презервативы в таких местах, понимают это.	And the private companies that sell condoms in these places, they understand this.
Экзамены на водительские права смогут принимать частные компании, обладающие собственным компьютеризованным автодромом.	Private companies possessing their own computerized motordrome will be able to hold exams for drivers' licenses.
Большая часть исследований доказала, что госпредприятия являются менее эффективными, чем частные компании.	A great deal of studies have proved SOEs are less efficient than private companies.
Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды.	This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.
Инвестиционные остатки	Investment balances
Инвестиционные справочники	Investment guides
Инвестиционные справки	Investment Briefs
инвестиционные потребности,	industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation
Инвестиционные операции	Investment Transactions
Инвестиционные фонды.	Investment funds.
Инвестиционные фонды	Long term relations, joint venture
Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности .	Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
Для проведения земельной реформы частные землемерные компании и победители торгов готовят планы землепользования.	Private surveying companies and tender winners are preparing of land use plans for the land reform.
Что как частные так и государственные компании знают, где вы находитесь, прямо сейчас.	That both private and public companies know where you are, right now.
Семинар был организован с использованием справочных материалов, подготовленных основными заинтересованными сторонами, включая правительственные ведомства, частные компании, а также частные и международные банки.	The Seminar was organized around background papers from key actors, including Governments, private sector and private and international banks.
Те страны, в которых частные компании действуют в условиях конкуренции, первыми вводят технологические новшества.	Countries in which private sector companies operate in competitive environments are the first to adopt technological innovation.
Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.	Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.
Инвестиционные счётаOccurs once	Equity accounts
Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.	Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
Услуги цифрового телевещание переданы родственной компании Fernmeldeturm Stuttgart, которая также вещает частные FM радиостанции региона.	The digital television services have moved to nearby Fernmeldeturm Stuttgart, which also broadcasts private FM radio stations in the area.
Норвежские граждане и частные компании также внесли на настоящий день более 60 млн. долл. США.	In addition, Norwegian individuals and private companies have so far contributed more than 60 million.
Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер .	State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.
В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.	While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.
Показывать только инвестиционные счета	Include only Investment accounts
С. Инвестиционные и специ	Capital and special projects
Добровольные принципы могли бы также быть ориентированы на частные компании обеспечения безопасности как таковые, а не только на такие компании в добывающем секторе.	The Voluntary Principles could also be directed to private security companies themselves, rather than at only the extractive sector companies.
Частные фирмы, в которых сосредоточились государственные активы, должны быть вынуждены, согласно законодательству, повторно капитализировать эти компании.	Private firms that have acquired public assets should be induced, through legislation, to recapitalize these companies.
Весьма активное участие в содействии развитию индустрии культуры принимают также многие частные компании и общинные организации.	A large number of private sector companies and community based organizations are also very active in the promotion of cultural industries.

Показать эту страницу на русском языке