Это часто встречается?	Is this common?
Это очень часто встречается.	It's pretty common.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Я думаю, это часто встречается, а вы?	I don't think that's uncommon, do you?
Образ бабочки часто встречается в даосских притчах.	This becomes a particular problem in an indoor setting.
РБ Она улыбается. Она имитирует улыбку. Такое часто встречается.	RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot.
Распространение ложной информации встречается сейчас очень часто в Японии.	Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan.
У нас среди молодежи также часто встречается человеческий папиллома вирус.	In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people.
къ звонкий и тяжёлый звук, часто встречается в тюркских словах.	In other words, the first and second person pronouns are the same.
Часто приправленный соусом понзу, он также нередко встречается в составе суши.	Often seasoned with ponzu sauce, it is also a common sushi topping.
Такая технология PoE часто встречается в сфере IP видеонаблюдения и точках доступа.	The updated IEEE 802.3at 2009 PoE standard also known as PoE or PoE plus, provides up to of power.
Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.	It occurs about 7.5 times more often in women than men.
Мэри не встречается с Томом, она встречается с Конрадом.	Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.
Бернанке встречается с прессой	Bernanke Meets the Press
Том встречается с Мэри.	Tom is dating Mary.
Он встречается с японкой.	He's meeting with a Japanese girl.
Том встречается с Мэри.	Tom is going out with Mary.
Том встречается с Мэри.	Tom has been dating Mary.
Сэми встречается с другой.	Sami is dating another girl.
Встречается на Корейских островах.	Musser, G. G. and M. D. Carleton.
В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма.	In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent.
Франсуа Олланд встречается с миром.	François Hollande Meets the World
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
В свободном виде не встречается.	At , it combines with chlorine.
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Он встречается с моей дочерью.	He's dating my daughter.
Она встречается с моим братом.	She's dating my brother.
Он встречается с моей сестрой.	He's dating my sister.
Том с кем нибудь встречается?	Is Tom seeing anyone?
Том с кем то встречается.	Tom is dating someone.
Том встречается с моей сестрой.	Tom is dating my sister.
Она с кем нибудь встречается?	Is she dating someone?
Том с кем нибудь встречается?	Is Tom dating someone?
Том ещё встречается с Мэри?	Is Tom still dating Mary?
Том встречается с моей дочерью.	Tom is dating my daughter.
Том не встречается с Мэри.	Tom isn't dating Mary.
Том встречается с девушкой Джона.	Tom is dating John's ex girlfriend.
Крис встречается с отцом Каррасом.	It appeared in the U.S. one year later.
В настоящих пустынях не встречается.	It is protected in China.
Протоклетка двигается. Она встречается с пищей.	The protocell moves. It encounters the food.
Бензин редко встречается в этой стране.	Oil is scarce in this country.
Наш класс встречается раз в неделю.	Our class has a meeting once a week.
Она встречается с ним года два.	She has been dating him for about two years.
Актиний 227 встречается в урановой руде.	Actinium 227 occurs in uranium ore.

Показать эту страницу на русском языке