Translation of "часто называют" to English language:
Dictionary Russian-English
часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Израиль часто называют основной причиной. | Israel is often mentioned as a reason. |
| Проституцию часто называют древнейшей профессией . | Prostitution is often dubbed the oldest profession. |
| Часто ее местом называют дом. | Often the home is called an appropriate place for women. |
| Америку часто называют плавильным котлом. | America is often referred to as a melting pot. |
| Упорядоченное множество часто называют цепочка . | A totally ordered set is often called a chain . |
| Часто сапожника также называют обувщиком. | A cobbler is also known as a shoemaker. |
| Часто башмачника также называют сапожником. | A cobbler is also known as a shoemaker. |
| Собаку часто называют лучшим другом человека . | The dog is often called 'man's best friend.' |
| Реку Кисо часто называют японским Рейном. | The Kiso River is often called the Rhine of Japan. |
| Средства массовой информации часто называют четвертой властью . | The mass media is often called the fourth estate . |
| Вьетнамскую войну часто называют первой телевизионной войной . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Бейсбол часто называют великим американским видом спорта . | Baseball is often called the great American sport . |
| Этот случай часто называют одночастичным уравнением Лиувилля. | The collisionless Boltzmann equation is often called the Vlasov equation. |
| Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары. | This type of lightning is the most common natural cause of wildfires. |
| Моат был создателем того, что часто называют Империя Онтарио . | Mowat was the creator of what is often called Empire Ontario . |
| Поэтому такую меру со стороны Европарламента часто называют атомной бомбой . | That is why a Parliamentary censure motion of the sort just attempted is often described as a nuclear weapon . |
| Неудивительно, что годы, прожитые на пенсии, часто называют золотыми годами. | No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. |
| После таких бомбардировок скорбящие и разозлённые жители часто называют их намеренными . | In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate. |
| MOLAP классическая форма OLAP, так что её часто называют просто OLAP. | 'MOLAP' is the 'classic' form of OLAP and is sometimes referred to as just OLAP. |
| Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки . | Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca. |
| Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| В киберпространстве подобная практика, которую часто называют троллингом , остается основой контроля качества Википедии . | In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control. |
| Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц. | Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here. |
| Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют электронными мозгами . | Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called electric brains . |
| Согласно словарю японского сленга, этим словом жены часто называют своих мужей, которые работают допоздна. | According to a Japanese dictionary of slang it is often used by wives to refer to their late working husbands. |
| В связи с этим данную этническую группу часто называют самым гонимым народом в Азии . | It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia. |
| Африку часто называют континентом, имеющим тройное наследие, и у африканских мусульман также наблюдается раздвоение личности. | Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality. |
| Экономическую и социальную систему Швеции, которую иногда называют шведской моделью , часто считают либо идеалом, либо аномалией. | Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality. |
| Это крестьянское восстание , которое часто называют просто La Matanza ( Убийство ), и сегодня является предметом многих споров. | The uprising was also a peasant revolt and the events, commonly remembered by its perpetrators as La Matanza ( The killing ), are the focus of many debates today. |
| Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить это их основное занятие. Очень часто второстепенные цели раздуваются и вытесняют главное сострадание и Золотое Правило. | As though that we call religious people often believers, as though that were the main thing that they do. And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule. |
| Его называют торговля. | It is called trade. |
| Меня называют Боб. | They call me Bob. |
| Справедливый суд в Эфиопии практически невозможен судебную ветвь власти часто называют органом режима по контролю за инакомыслием. | A fair trial is all but impossible under the Ethiopian judicial system, which is generally described as dissent controlling apparatus of the regime. |
| Афганистан зачастую называют несостоявшимся государством'', и именно это часто считают причиной, по которой террористы получили здесь такое влияние. | Failed state'' is a term applied frequently to Afghanistan and is often deemed the cause for why terrorists gained such influence there. |
| Таких итальянцы называют, cagutis. | Someone who is, as the Italians say, cagoots. |
| Они называют себя Твиттериканцами . | They are calling themselves Twittericans. |
| Они называют это MassacreinSuruc . | They are saying there was MassacreinSuruc. |
| Её систему называют апартеидом | She's got a system they call apartheid |
| Льва называют царём зверей. | The lion is called the king of animals. |
| Все называют его Мак. | Everybody calls him Mac. |
| Гавайи называют земным раем. | Hawaii is known as an earthly paradise. |
| Розу называют царицей цветов. | The rose is called the queen of flowers. |
| Гонконг называют жемчужиной Востока. | Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. |
| Его называют ходячей энциклопедией. | He is called a walking dictionary. |
| Они называют меня капитаном. | They call me captain. |
Похожие Запросы : называют - часто - часто - часто - часто - часто
