Translation of "часть из которых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Индонезия крупнейшее из государств, большую часть населения в которых составляют мусульмане. | Indonesia is the world s largest nation with a Muslim majority population. |
| Австралия должна гордиться своими успехами, из которых остальная часть мира может многому научиться. | Australia should be proud of its successes, from which the rest of the world can learn a great deal. |
| ), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги . | In mosquitoes the emergence is in the evening or night. |
| Избирать депутатов на эти места будут лишь 190 000 избирателей, часть из которых представители корпораций. | Only 199,000 voters, some of them representatives from corporations, elect the legislators who fill these seats. |
| Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения. | Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive. |
| Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. | They're just part of being alive we all do it. |
| Десятки тысяч беженцев рохинджа, большая часть из которых мусульмане, переходят границу с Бангладеш, спасаясь от военных действий. | Tens of thousands of Rohingya refugees, who are mostly Muslim, are crossing into Bangladesh to escape the fighting. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Большая часть из них мои. | Most of these are mine. |
| Большая часть из них Тома. | Most of these are Tom's. |
| Он считает, что в городе проживает около 600 900 многодетных семей, из которых в Пейдж Холле большая часть | He thinks there may be 600 900 large families in the city, mostly concentrated in Page Hall. |
| Огромное большинство опрошенных было из среды мигрантов, а четвертую часть из них составляли мусульмане, последнее поколение которых или больше жили в Германии. | The vast majority of respondents were from a migrant background, and a quarter were Muslims whose families had been in Germany for a generation or more. |
| Около 4,7 миллионов википедиан внесли около 5,3 миллионов словарных статей, третья часть из которых на английском языке, остальная же часть более чем на 250 других языках. | Some 4.7 million Wikipedians have now contributed to 5.3 million entries, one third of which are in English, with the rest in more than 250 other languages. |
| Из приблизительно 7 000 языков, на которых говорят люди по всему миру, только малую часть можно найти в интернете. | Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet. |
| Большая часть матрёшек сделана из дерева. | Most matryoshkas are wooden. |
| Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых | In it he made several statements, the oddest of which was this |
| Некоторая часть из этих денег будет сохранена . | Some of it will be saved. |
| Бо льшая часть из них проживает в Литве. | Now there are about 3,200 Jews living in Lithuania. |
| Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами. | But part of it is what we have developed ourselves. |
| Действительно, во Франции большая часть населения это иммигранты из Магриба, для которых арабская весна жизненно важна и является источником восхищения и гордости. | Indeed, France has a very large immigrant population that originated in the Maghreb, and for which the Arab spring is vitally important and a source of fascination and pride. |
| Маленький дом в одном из престижных районов Алеппо, где я прожила 28 лет, большую часть которых я делила комнату со старшей сестрой. | A small house in one of Aleppo s prestigious neighbourhoods where I lived for 28 years, during the majority of which I shared a room with my elder sister. |
| Равнины с многочисленными деревнями пересекает множество рек различной длины и ширины, большая часть из которых впадает в Бенгальский залив на юге страны. | The flat lands containing numerous villages are criss crossed with many rivers of different length and width, most eventually pouring into the Bay of Bengal in the country s south. |
| Совет министров состоит из премьер министра и других министров, число которых не должно превышать 1 4 часть от общего числа депутатов парламента. | The Prime Minister, in turn, appoints the Council of Ministers, whose number may not exceed a quarter of the number of parliamentary representatives. |
| каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Читайте также Дневник из эфиопской тюрьмы, часть 1 | Read Journal From an Ethiopian Prison, Part 1 |
| Экономический ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды, по оценкам, насчитывается на примерно 7 трлн в год, из которых большая часть является необратимой. | Kerugian ekonomi akibat degradasi lingkungan hidup diperkirakan mencapai 7 triliun per tahun, sebagian besarnya adalah kerusakan yang tidak dapat diubah. |
| 2 ноября Пархоменко спросил, знают ли те историю российского города Колпашево, и получил более 5 тысяч ответов, большая часть из которых была отрицательной. | A man of generally anti Kremlin views, Parkhomenko challenged his social media audience on November 2 to tell him if they know the history of a Russian town called Kolpashevo. He received more than 5,000 responses most of them saying no. |
| Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии. | This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Один из тех балов, на которых всегда весело. | One of those balls which are always jolly.' |
| Он из тех людей, которых называют ходячим словарём. | He is what we call a walking dictionary. |
| Французский один из языков, на которых я говорю. | French is one of the languages that I speak. |
| Население Бангладеш насчитывает 160 млн человек, большая часть которых проживает в деревнях по берегам рек. | Bangladesh is a country of 160 million people and most of them live in villages that are close to riverbanks. |
| Старые кометы, у которых большая часть их летучих веществ уже испарилась, часто классифицируют как астероиды. | Old comets that have had most of their volatiles driven out by solar warming are often categorised as asteroids. |
| Вторая часть это эпоха шамхалов Кумуха, первое упоминание которых, как правителей, относится к VIII веку. | The second part is the era of the shamkhals of Kumukh, who were first mentioned as the rulers of the Laks in the 8th century. |
| Одно из них это часть американской стратегии конкурентной девальвации. | One way is as part of America s strategy of competitive devaluation. |
| Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник. | Some of those grains may then cement naturally into sandstone. |
| Её переезд часть кровоизлияния из Сирии в остальной мир. | Her displacement is part of the Syrian hemorrhage to the rest of the world. |
| Они говорят, что большая часть из нас недостаточно образована. | They are saying that most of us are not educated enough. |
| Вот лишь малая часть из них, пользующаяся наибольшей популярностью | Here are a few memes that were widely shared |
| Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде. | Some of us went by bus, and the others by bicycle. |
| В настоя щее вре мя бо льшая часть оде жды импорти руется из Кита я. | These days, most clothing is imported from China. |
| Таким образом, Карачи собирает значительную часть (53,38 ) от общего количества Федерального совета доходов, из которых 53,33 приходятся на таможенные пошлины и налог на импорт. | Therefore, Karachi collects 53.38 of the total collections of the Federal Board of Revenue, out of which 53.33 are customs duty and sales tax on imports. |
| защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака) | To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers) |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
Похожие Запросы : из которых - из которых - из которых - из которых - большая часть которых - часть из - часть из - из которых сумма - пять из которых - из которых являются - из которых многих - шесть из которых - из которых вы - последним из которых