Translation of "часть от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большая часть изменений взяли от Supra. | Most of these came from the Supra. |
| Младший сын забрал свою девятую часть девятая часть от 18 это 2. | The youngest son took his ninth a ninth of 18 is two. |
| Полиция получила от него часть важной информации. | The police got an important piece of information from him. |
| Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого. | The rest of the region stands to gain, too. |
| Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа. | The citizen reporter will get revenue share on any that sales. |
| Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих). | A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters). |
| Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена. | Remittance income formed a big part of Yemen s budget. |
| Как всегда, лучшая часть франшизы это отступления от нее. | As always, the best part of the franchise is the digressions. |
| Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной. | Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile. |
| Корсиканцы были бы рады избавиться от Франции, а значительная часть шотландцев от Британии. | Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain. |
| Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил. | Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power. |
| Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании Шериф . | A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. |
| Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. | Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. |
| Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов. | Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health. |
| Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. | Much of the world began to turn away from the American way of doing business. |
| Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов. | But much mental illness appears to depend on environmental factors. |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
| Они берут часть надбавки к зарплате домой, и тратят больше, другую часть от надбавки перечисляют в план 401. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
| Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. | But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine. It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
| Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. | It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
| Часть. | Curop. |
| Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| Во вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света. | Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world. |
| А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. | And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. |
| Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании quot Шериф quot . | A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. |
| И на самом деле, большая часть Европы зависит от могущества Соединенных Штатов. | Indeed, all of Europe is in thrall to American power. |
| Большая часть бассейна получает от 200 до 250 мм осадков в год. | Most of the watershed receives an average of of precipitation each year. |
| обитаемая часть суши, занимает всё пространство от экватора до северного полярного круга. | the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle. |
| Эта часть её внешности часть её личности. | It s part of her look part of her identity. |
| Читайте также часть 1 и часть 2. | Read parts one and two. |
| Европа страдает от недостатка лидеров, способных говорить от ее имени от нехватки амбиций (что, в конце концов, сегодня является коллективной амбицией европейцев, когда ЕС все больше воспринимается как часть проблемы, а не часть решения). | Europe suffers from a shortage of leaders who can speak in its name from a shortage of ambition (what, after all, is the collective ambition of Europeans now that the EU is perceived more as part of the problem than part of the solution). |
| Ареал льва первоначально охватывал южную часть Евразии от Греции до Индии, и бо льшую часть Африки, за исключением Сахары и центральноафриканских тропических лесов. | The habitat of lions originally spanned the southern parts of Eurasia, ranging from Greece to India, and most of Africa except the central rainforest zone and the Sahara desert. |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | VOLUME ONE PART I |
| Часть I | Part I |
| Часть II | Part II |
| Часть III | Part III |
| Часть IV | Part IV |
| Часть V | Part V |
| Часть VI | Part VI |
| Часть VII | Part VII |
| Часть VIII | Part VIII |
| Часть Х | Part X |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | Part one |
| ЧАСТЬ ВТОРАЯ | Part two |
| ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ | Part three |
Похожие Запросы : первая часть от - часть часть - отказ от него часть - часть - часть - часть - часть-на-часть основы - от от - каждая часть - материальная часть